1 00:00:00,001 --> 00:00:10,001 Παρουσιάζεται από την ιστοσελίδα FilmKio.Com.:: FilmKio.Com ::. 2 00:00:44,127 --> 00:00:54,127 Κατεβάστε ταινίες και σίριαλ χωρίς λογοκρισία, με συνημμένους υπότιτλους και παίξτε online .:: FilmKio.Com ::. 3 00:00:54,451 --> 00:00:59,451 Για να μάθετε την πιο πρόσφατη διεύθυνση του ιστότοπου FilmKio, ακολουθήστε το @FilmKio στα κοινωνικά δίκτυα 4 00:01:00,742 --> 00:01:05,742 Κανάλι υποτίτλων SubKio: @SubKio 5 00:01:12,424 --> 00:01:16,350 [Πράγα - 2019 μ.Χ.] 6 00:01:40,600 --> 00:01:41,810 βλασφημία 7 00:02:29,157 --> 00:02:30,533 Τι κάνεις μετά από αυτό; 8 00:02:30,595 --> 00:02:33,390 Δεν έχω σχέδια 9 00:03:03,753 --> 00:03:06,187 "συναγερμός" 10 00:04:33,768 --> 00:04:36,415 [ Γκντανσκ - Πολωνία ] 11 00:04:38,060 --> 00:04:39,304 [Πέντε χρόνια μετά] 12 00:04:39,329 --> 00:04:50,440 "Μεταφραστής: Alireza Noorzadeh" ::. MrLightborn11 .:: 13 00:04:50,465 --> 00:04:51,341 καλημέρα 14 00:04:54,135 --> 00:04:55,970 Έχουμε μεσημεριανό γεύμα με την οικογένεια Russo 15 00:04:57,180 --> 00:04:58,056 όταν 16 00:04:59,140 --> 00:05:00,350 Το ίδιο ζευγάρι Γάλλων 17 00:05:01,559 --> 00:05:02,685 Τους συναντήσαμε χθες 18 00:05:04,229 --> 00:05:05,647 μεγάλη 19 00:05:05,688 --> 00:05:07,232 Τι ιστορία να τους δώσουμε; 20 00:05:08,650 --> 00:05:09,776 Τους προσκάλεσες μόνος σου 21 00:05:11,194 --> 00:05:13,071 Πώς είναι η ιστορία της ΙΨΔ; 22 00:05:15,323 --> 00:05:16,491 πολύ κουλ 23 00:05:16,533 --> 00:05:18,201 Δεν το έχουμε χρησιμοποιήσει για πολύ καιρό 24 00:05:18,243 --> 00:05:19,911 εντάξει 25 00:05:19,953 --> 00:05:22,622 Εντάξει, αλλά αυτή τη φορά έχετε ΙΨΔ 26 00:05:23,706 --> 00:05:24,749 Παίζεις καλύτερα τον ρόλο του 27 00:05:28,503 --> 00:05:31,339 Γιατί θύμωσα μαζί σου; 28 00:05:31,381 --> 00:05:33,842 Νομίζω ότι λειτουργεί καλύτερα όταν δεν λες τίποτα 29 00:05:36,427 --> 00:05:37,428 χμμ 30 00:05:39,055 --> 00:05:40,890 έλα εδώ 31 00:05:40,932 --> 00:05:43,101 Χρειάζομαι βοήθεια για να δέσω το κολιέ μου 32 00:06:00,326 --> 00:06:03,246 Μικρότερο από αυτό είναι το πόδι ενός μυρμηγκιού 33 00:06:03,288 --> 00:06:06,457 Είναι καλό να γευματίσουμε με ένα άλλο ζευγάρι 34 00:06:06,499 --> 00:06:07,625 σαν κανονικούς ανθρώπους 35 00:06:09,502 --> 00:06:11,588 Αυτό είμαστε, κανονικοί άνθρωποι 36 00:06:12,463 --> 00:06:13,464 χμμ 37 00:06:15,633 --> 00:06:16,718 πώς είσαι 38 00:06:18,469 --> 00:06:19,929 ναι 39 00:06:19,971 --> 00:06:22,265 Ναι, μόλις είδα ξανά αυτό το όνειρο 40 00:06:24,017 --> 00:06:24,893 ω 41 00:06:27,270 --> 00:06:28,396 Πράγα; 42 00:06:28,438 --> 00:06:29,314 χμμ 43 00:06:32,483 --> 00:06:34,277 Ήταν ένας δίκαιος αγώνας 44 00:06:34,319 --> 00:06:35,987 Χτυπήσαμε αγενώς 45 00:06:41,159 --> 00:06:42,035 πώς τα κατάφερα 46 00:06:47,373 --> 00:06:49,417 Ταιριάζεις το κρεβάτι 47 00:06:55,798 --> 00:06:58,218 Ο Τζο είναι από τους ανθρώπους που δεν καταλαβαίνουν 48 00:06:58,259 --> 00:07:00,386 Πώς μπορείς να είσαι θυμωμένος μαζί του; 49 00:07:00,428 --> 00:07:02,013 Μάλλον είχε βαρεθεί τις ανοησίες μου 50 00:07:02,055 --> 00:07:03,264 σωστά, σωστά 51 00:07:03,306 --> 00:07:04,891 Είχα βαρεθεί τις ανοησίες του 52 00:07:04,933 --> 00:07:06,434 Και κατέληξα στο συμπέρασμα ότι ήρθε η ώρα να φύγω 53 00:07:06,476 --> 00:07:08,353 χμ 54 00:07:08,394 --> 00:07:10,355 Μου έβγαλε όλα τα ρούχα και τα πέταξε στο κρεβάτι 55 00:07:10,396 --> 00:07:12,023 Πέταξε τη βαλίτσα μου στο πρόσωπο 56 00:07:12,065 --> 00:07:13,441 Κάνει τη δουλειά μου να φαίνεται παράλογη 57 00:07:13,483 --> 00:07:14,901 Ξένοιαστος 58 00:07:14,943 --> 00:07:17,779 Λοιπόν, το αγαπημένο μου μέρος αυτής της ιστορίας 59 00:07:17,820 --> 00:07:19,155 ...Laura - Ο Τζο έχει ΙΨΔ - 60 00:07:20,240 --> 00:07:21,866 ω 61 00:07:21,908 --> 00:07:23,618 Έχω ΙΨΔ - κακό πρόβλημα - 62 00:07:23,660 --> 00:07:25,828 Ναι, ένα μικρό 63 00:07:25,870 --> 00:07:26,746 Ήπια ΙΨΔ - σωστό - 64 00:07:26,788 --> 00:07:28,206 ναι 65 00:07:28,248 --> 00:07:30,250 Έχετε ήπια ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή 66 00:07:30,291 --> 00:07:31,834 ή Θεός 67 00:07:31,876 --> 00:07:32,835 Τώρα που το είπες, έγινε ξεκάθαρο 68 00:07:32,877 --> 00:07:34,212 Όταν ετοιμάζει τη βαλίτσα του 69 00:07:34,254 --> 00:07:36,923 Όλα πρέπει να γίνονται σωστά 70 00:07:36,965 --> 00:07:38,466 Αν φάει λάθος 71 00:07:38,508 --> 00:07:41,636 Ξεκινάει πάλι από την αρχή 72 00:07:41,678 --> 00:07:43,513 Μου αρέσουν οι ευθείες γραμμές - το ξέρω - 73 00:07:43,554 --> 00:07:44,764 ναι 74 00:07:44,806 --> 00:07:46,933 πόσο καιρό πήρε 75 00:07:46,975 --> 00:07:49,519 Σου πήρε τέσσερις ώρες για να διπλώσεις όλα σου τα ρούχα; 76 00:07:49,560 --> 00:07:53,731 Και όταν τελείωσε, ήμασταν αρκετά κουρασμένοι 77 00:07:53,773 --> 00:07:56,150 Ναι, σωστά - και φτιάξαμε - 78 00:07:56,192 --> 00:07:57,652 Συμφιλιωθήκαμε 79 00:07:57,694 --> 00:08:00,780 Φυσικά, αφού παραδέχτηκε ότι ήταν πολύ απασχολημένος 80 00:08:00,822 --> 00:08:02,240 Ειλικρινά, ήμουν πολύ κουρασμένος 81 00:08:02,282 --> 00:08:03,366 Και ήθελα να πάω για ύπνο 82 00:08:03,408 --> 00:08:05,618 ω 83 00:08:05,660 --> 00:08:07,870 Λοιπόν, από πού ήσασταν αρχικά; 84 00:08:07,912 --> 00:08:09,831 Ως παιδί έζησα σε διάφορα μέρη 85 00:08:09,872 --> 00:08:11,457 Ειλικρινά, μεγάλωσα στη Βραζιλία 86 00:08:11,499 --> 00:08:12,750 ω 87 00:08:12,792 --> 00:08:13,876 Η μαμά μου είναι Βραζιλιάνα - τι; - 88 00:08:13,918 --> 00:08:15,837 Ναι, προς Θεού 89 00:08:15,878 --> 00:08:19,674 ...Είστε λοιπόν από τη Βραζιλία και εσείς επίσης 90 00:08:20,550 --> 00:08:21,467 Είμαι Αμερικανός 91 00:08:21,509 --> 00:08:22,510 πολύ καλά 92 00:08:22,552 --> 00:08:24,804 πώς γνωριστήκατε 93 00:08:24,846 --> 00:08:27,473 Ο Τζο ήρθε για δουλειά στο Σάο Πάολο 94 00:08:27,515 --> 00:08:29,142 χμ 95 00:08:29,183 --> 00:08:31,060 Και δεν ήξερε τίποτα για τον πολιτισμό εκεί 96 00:08:31,102 --> 00:08:33,104 Μου παρουσιάστηκε στα ισπανικά 97 00:08:33,146 --> 00:08:34,397 ω 98 00:08:37,567 --> 00:08:39,110 Μου είπε στα Πορτογαλικά 99 00:08:39,152 --> 00:08:39,861 αυτό είναι ένα χάος - σωστά - 100 00:08:39,902 --> 00:08:41,446 ναι 101 00:08:41,487 --> 00:08:45,325 Φαίνεται λοιπόν ότι ήσασταν προορισμένοι να γνωρίσετε ο ένας τον άλλον 102 00:08:45,366 --> 00:08:49,579 Η μοίρα είναι μια παλιά γαλλική λέξη, σωστά; 103 00:08:50,121 --> 00:08:50,913 ναι, ναι 104 00:08:50,955 --> 00:08:52,206 Δεν το είχα ξανακούσει 105 00:08:52,248 --> 00:08:54,083 Ναι - Ρόλαντ, πώς είναι ο Πατ; - 106 00:08:54,125 --> 00:08:56,919 Ναι, δυστυχώς στριμμένα 107 00:08:56,961 --> 00:08:58,755 ...πολύ επώδυνο, αλλά 108 00:08:58,796 --> 00:09:00,465 Μια μικρή ανατροπή 109 00:09:00,506 --> 00:09:01,716 Κακό παιχνίδι στο Νιάρ 110 00:09:01,758 --> 00:09:03,134 Αλλά τουλάχιστον δεν χρειάζεται 111 00:09:03,176 --> 00:09:05,094 Λάβετε μέρος σε αυτήν την εκδρομή στο δάσος 112 00:09:05,970 --> 00:09:08,264 Ο Ρόλαντ μισεί τη φύση 113 00:09:08,306 --> 00:09:10,600 Απλώς προτιμώ να μην είμαι σε αυτό 114 00:09:18,274 --> 00:09:20,610 Λοιπόν, ξέρεις, Μπρίτζετ, καλύτερα έλα μαζί μας 115 00:09:20,651 --> 00:09:21,944 ε; 116 00:09:21,986 --> 00:09:23,363 Είναι πολύ καλή ιδέα 117 00:09:24,572 --> 00:09:25,948 ναι 118 00:09:25,990 --> 00:09:27,033 Θα είναι υπέροχο 119 00:09:27,075 --> 00:09:28,451 ναι - ναι - 120 00:09:28,493 --> 00:09:29,619 ευχαριστώ 121 00:09:29,660 --> 00:09:30,862 Αφήστε τον να μείνει στο σπίτι 122 00:09:32,330 --> 00:09:33,748 Φάε, μην είσαι ανόητος - θα παραγγείλω υπηρεσία δωματίου - 123 00:09:42,715 --> 00:09:45,218 Καλύτερα να εμφανιστείς. Η Μπριζίτ θα έρθει τώρα 124 00:09:50,306 --> 00:09:52,100 Ψάχνετε ακόμα για αυτό το αεροπλάνο; 125 00:09:55,311 --> 00:09:58,106 Όποιος κι αν είναι, δεν ήρθε εξαιτίας μας 126 00:09:58,147 --> 00:09:59,565 Διαφορετικά, δεν θα ήταν τόσο προφανές 127 00:10:00,691 --> 00:10:01,567 σωστή 128 00:10:04,195 --> 00:10:05,822 Νομίζω ότι θα μείνω εδώ 129 00:10:05,863 --> 00:10:08,074 Και προσποιούμαι ότι έχω ΙΨΔ όλη μέρα 130 00:10:10,284 --> 00:10:13,413 Λυπάμαι, ήταν πολύ εύκολο 131 00:10:15,039 --> 00:10:16,374 Όταν προσκάλεσα την Μπρίτζετ 132 00:10:16,416 --> 00:10:18,668 Έλα μαζί μας, είδα την έκφραση στο πρόσωπό σου 133 00:10:18,709 --> 00:10:19,710 ω 134 00:10:19,752 --> 00:10:20,795 Εννοείς τη μοίρα; 135 00:10:20,837 --> 00:10:22,046 Είναι πολύ καλό κορίτσι 136 00:10:23,256 --> 00:10:25,550 Δεν έχει λόγια 137 00:10:25,591 --> 00:10:29,095 Πολύ καλά, δεν παίρνω άλλο νόημα από τα λόγια σου 138 00:10:29,846 --> 00:10:31,681 μοίρα" 139 00:10:31,722 --> 00:10:33,891 «Είναι γαλλική λέξη 140 00:10:33,933 --> 00:10:35,059 Θα επιστρέψω τώρα 141 00:10:39,897 --> 00:10:41,149 Βραζιλία, ε; 142 00:10:55,455 --> 00:10:58,223 [κλιματική αλλαγή] 143 00:10:58,430 --> 00:10:59,997 [να είσαι έτοιμος] 144 00:11:06,007 --> 00:11:08,468 Λάρα, πώς είσαι; 145 00:11:18,644 --> 00:11:20,480 Άρα, το πρόβλημα δεν είναι δικό μας, είναι πρόβλημα της περιοχής 146 00:11:20,521 --> 00:11:23,191 Αλλά είμαι σε αναμονή, οπότε δεν μπορώ να πάω στην περιοδεία 147 00:11:23,232 --> 00:11:24,650 Εντάξει, φεύγουμε αύριο 148 00:11:24,692 --> 00:11:26,569 Αλλά έτσι, η Μπρίτζετ πρέπει να φύγει μόνη της 149 00:11:26,611 --> 00:11:28,821 Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε να πάτε και πρέπει να φύγω; 150 00:11:28,863 --> 00:11:31,032 καλύτερα να πας 151 00:11:33,034 --> 00:11:34,619 Δεν ήρθες να ταξιδέψεις 152 00:11:34,660 --> 00:11:36,037 Ήρθες σε κάποιον 153 00:11:37,079 --> 00:11:39,832 Αγάπη μου, φίλε 154 00:11:41,334 --> 00:11:42,210 Han 155 00:11:47,632 --> 00:11:49,342 Εντάξει, εντάξει, πάω 156 00:11:49,967 --> 00:11:51,052 πάω 157 00:12:12,073 --> 00:12:13,699 Δεν θέλω να γίνω βάρος - όχι - 158 00:12:13,741 --> 00:12:15,159 Δεν είσαι βάρος 159 00:12:15,201 --> 00:12:16,244 Ο Τζο ήταν πραγματικά ενθουσιώδης 160 00:12:16,285 --> 00:12:17,745 πραγματικά - και είμαι σίγουρος - 161 00:12:17,787 --> 00:12:18,996 Θα νιώσω καλύτερα μετά από λίγο υπνάκο 162 00:12:19,038 --> 00:12:20,122 είσαι έτοιμος - ναι - 163 00:12:20,164 --> 00:12:21,916 εντάξει - εντάξει - 164 00:12:21,958 --> 00:12:23,000 ω 165 00:12:23,042 --> 00:12:24,043 ναι - ευχαριστώ - 166 00:12:24,085 --> 00:12:25,711 Αντίο ώρα φορώντας γάντια 167 00:12:50,027 --> 00:12:51,195 Μετά το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου 168 00:12:51,237 --> 00:12:52,822 Ο Σουμπτσάκ επέστρεψε από την εξορία 169 00:12:52,863 --> 00:12:55,908 να περάσει τις υπόλοιπες μέρες της ζωής του στη χώρα των προγόνων του 170 00:12:55,950 --> 00:12:57,451 Σε αυτό το απλό σπίτι 171 00:12:57,493 --> 00:12:58,953 Τα περισσότερα από τα εξέχοντα έργα του, μεταξύ των οποίων 172 00:12:58,995 --> 00:13:01,872 Έγραψε «Ο άξιος εχθρός» 173 00:13:47,668 --> 00:13:49,128 Όχι, όχι 174 00:14:02,141 --> 00:14:03,184 από αυτή την πλευρά 175 00:14:06,854 --> 00:14:10,107 Δεν ήξερα ότι υπήρχε αεροδρόμιο κοντά 176 00:14:10,149 --> 00:14:12,193 δεν είναι 177 00:14:13,152 --> 00:14:14,654 Ποια λάθη; 178 00:14:32,418 --> 00:14:35,245 [Το αεροπλάνο καταστράφηκε] 179 00:14:36,083 --> 00:14:39,126 [Υπάρχει πιθανότητα να χρειαστεί επείγουσα βοήθεια] 180 00:14:40,241 --> 00:14:41,808 [να είσαι έτοιμος] 181 00:14:41,889 --> 00:14:42,765 Λάρα; 182 00:14:44,558 --> 00:14:45,434 Λάρα; 183 00:14:48,688 --> 00:14:50,106 Είναι κοντά του, έτσι δεν είναι; 184 00:14:50,147 --> 00:14:52,024 ... καπνός και 185 00:14:52,066 --> 00:14:53,943 Δεν ξέρω 186 00:15:00,866 --> 00:15:02,785 Μπρίτζετ, καλύτερα να επιστρέψεις στο καταφύγιο 187 00:15:02,827 --> 00:15:04,245 Δεν είναι ασφαλές εδώ 188 00:15:04,286 --> 00:15:05,913 Όχι, είμαι γιατρός 189 00:15:05,955 --> 00:15:06,831 Μπορώ να βοηθήσω 190 00:15:08,249 --> 00:15:09,542 παρακαλώ επιστρέψτε 191 00:15:12,962 --> 00:15:14,255 τι έγινε 192 00:15:15,548 --> 00:15:16,924 ποια είναι η κατάσταση 193 00:15:18,634 --> 00:15:20,219 Ποιοι ποιητές; 194 00:15:37,820 --> 00:15:39,029 να πυροβοληθεί 195 00:15:43,784 --> 00:15:47,079 Παιδιά, όλοι επιστρέψτε στον κοιτώνα, εντάξει; 196 00:15:47,121 --> 00:15:49,373 Ναι, είναι καλή ιδέα 197 00:15:49,415 --> 00:15:50,833 Θα περιμένω την αστυνομία 198 00:15:52,376 --> 00:15:54,044 Έλα, θα σε πάρω πίσω 199 00:16:02,303 --> 00:16:04,513 Τζο, ποιανού ήταν η δουλειά; 200 00:16:04,555 --> 00:16:07,349 Πού είναι το άτομο που το έκανε αυτό; 201 00:16:07,391 --> 00:16:08,267 ναι 202 00:16:10,478 --> 00:16:12,938 ...κοίτα - μόνο πρόσεχε - 203 00:16:12,980 --> 00:16:14,315 Τι είναι αυτά τα τατουάζ; 204 00:16:15,566 --> 00:16:17,067 τι είναι αυτό - Γαμώτο - 205 00:16:19,153 --> 00:16:20,362 Η επαγγελματική πλευρά 206 00:16:21,322 --> 00:16:23,449 τι κάνεις 207 00:16:25,284 --> 00:16:28,120 υγιείς 208 00:16:28,162 --> 00:16:29,038 είναι εντάξει 209 00:16:29,079 --> 00:16:31,457 όχι 210 00:16:31,499 --> 00:16:34,168 Δεν είναι καλό για μένα 211 00:16:45,304 --> 00:16:47,431 Γεια σου Τζο 212 00:16:47,473 --> 00:16:48,974 Πώς βρήκατε εδώ; 213 00:16:49,967 --> 00:16:51,560 Ήταν αποθήκη της Toys R Us; 214 00:16:51,602 --> 00:16:53,813 Ανάθεμα - τι σε συνέλαβαν; - 215 00:16:53,854 --> 00:16:55,064 Λάβαμε σήμα 216 00:16:55,105 --> 00:16:56,732 πολύ καλά 217 00:16:56,774 --> 00:16:59,068 Εντάξει, απλά πρόσεχε 218 00:16:59,109 --> 00:17:00,569 Τι είναι αυτά τα τατουάζ; 219 00:17:00,611 --> 00:17:02,321 Η επαγγελματική πλευρά 220 00:17:04,156 --> 00:17:05,866 Ναι, το άτομό μας 221 00:17:05,908 --> 00:17:07,785 Και λείπει εδώ και πέντε χρόνια 222 00:17:07,827 --> 00:17:09,119 Ποια είναι η Γαλλίδα; 223 00:17:09,161 --> 00:17:10,830 Δεν είναι αριθμός 224 00:17:10,871 --> 00:17:11,789 όπου 225 00:17:12,623 --> 00:17:13,999 Πολωνία 226 00:17:14,041 --> 00:17:16,043 Το παρέλαβα από το ασύρματο ενός αεροπλάνου Cessna 227 00:17:16,085 --> 00:17:17,837 Αεροπλάνο της οργάνωσης κατά των ναρκωτικών 228 00:17:17,878 --> 00:17:19,421 Έχει λάβει κανείς κλήση από την οργάνωση αγώνα; 229 00:17:19,463 --> 00:17:20,881 Όχι, η φωνή του 230 00:17:20,923 --> 00:17:23,259 Δεν υπάρχει αντίστοιχο δείγμα στη βάση δεδομένων τους 231 00:17:23,926 --> 00:17:24,844 Θέλετε να τους το στείλω; 232 00:17:24,885 --> 00:17:26,262 Φυσικά και όχι 233 00:17:26,303 --> 00:17:28,180 Ο φάκελος που έχει η μαχητική οργάνωση από την Τσέσνα 234 00:17:28,222 --> 00:17:31,141 Δώσε μου το εύρος με τη λίστα με τους πιο κοντινούς διαιτητές 235 00:17:31,183 --> 00:17:33,686 το μάτι 236 00:17:44,864 --> 00:17:45,948 τι κάνεις 237 00:17:49,201 --> 00:17:51,370 Μπορεί να το κατάπιε 238 00:17:51,412 --> 00:17:53,455 Τι; 239 00:17:53,497 --> 00:17:55,708 Το ίδιο πράγμα που τον σκότωσε 240 00:17:55,749 --> 00:17:57,418 Όχι, Τζο 241 00:18:13,267 --> 00:18:14,268 yala 242 00:18:17,146 --> 00:18:18,022 yala 243 00:18:19,523 --> 00:18:21,066 Επιστροφή στην κατοικία 244 00:18:21,108 --> 00:18:22,276 ... αλλά εγώ - γεια - 245 00:18:22,318 --> 00:18:23,110 Ο δράστης είναι ακόμα τριγύρω 246 00:18:23,152 --> 00:18:24,153 πήγαινε 247 00:18:25,571 --> 00:18:26,447 yala 248 00:18:28,824 --> 00:18:30,451 τι είναι αυτό 249 00:18:32,745 --> 00:18:33,621 ιπτάμενο χάπι 250 00:18:53,891 --> 00:18:56,018 κοιτάξτε πίσω 251 00:18:56,060 --> 00:18:57,227 τα βλέπεις 252 00:18:59,271 --> 00:19:00,397 όχι 253 00:19:01,690 --> 00:19:03,651 Αλλά η κατάσταση πρέπει να είναι σε τάξη 254 00:19:03,692 --> 00:19:05,819 Διαφορετικά, πρέπει να τρέξεις 255 00:19:05,861 --> 00:19:08,948 Το λες αυτό, αλλά δεν φαίνεται να το πιστεύεις μόνος σου 256 00:19:14,203 --> 00:19:16,789 Εντάξει, υπάρχουν πέντε διαιτητές σε αυτήν την περιοχή 257 00:19:17,873 --> 00:19:18,749 πολύ καλά 258 00:19:18,791 --> 00:19:20,501 Ποιος είναι μεγαλύτερος; 259 00:19:20,542 --> 00:19:23,545 Τσέστερ 260 00:19:26,173 --> 00:19:27,174 ποιος άλλος 261 00:19:27,216 --> 00:19:28,801 Τσέστερ 262 00:19:28,842 --> 00:19:30,052 Δεν θέλω να μιλήσω για τον Τσέστερ, εντάξει; 263 00:19:30,094 --> 00:19:31,637 Ο Τσέστερ είναι πόρνη 264 00:19:31,679 --> 00:19:33,555 Λοιπόν, είναι δύο ώρες μακριά τους 265 00:19:36,475 --> 00:19:38,018 Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία 266 00:19:38,060 --> 00:19:39,395 Ο Άρτσιμπαλντ; -καλά- 267 00:19:39,436 --> 00:19:41,021 Αυτή που έπαιξες 268 00:19:41,063 --> 00:19:44,400 Πριν από πέντε χρόνια, πήγε στη Βαρσοβία για μια κανονική δουλειά 269 00:19:44,441 --> 00:19:45,567 Δεν υπήρχε τίποτα περίεργο 270 00:19:45,609 --> 00:19:48,028 Τον πυροβόλησαν, τον έκλεψαν 271 00:19:48,070 --> 00:19:50,322 Δεν βρέθηκε πλέον και δεν επικοινώνησε μαζί μας 272 00:19:50,364 --> 00:19:51,865 Τι κάναμε τότε; 273 00:19:51,907 --> 00:19:53,659 Καταγράψαμε την ιδιότητά του ως άνεργου για αόριστο χρόνο 274 00:19:54,118 --> 00:19:57,287 Ως συνήθως, ο καμβάς επιστρέφει τώρα 275 00:20:00,374 --> 00:20:04,378 Πιστεύετε ότι είναι πιθανό να προκλήθηκε από τον συναγερμό; 276 00:20:27,609 --> 00:20:29,028 Απλά κλείσε το στόμα σου 277 00:20:37,953 --> 00:20:39,830 Περιμέναμε την αστυνομία 278 00:20:41,915 --> 00:20:43,876 Δεν χρειάζεται η αστυνομία 279 00:20:53,635 --> 00:20:54,762 τι έγινε 280 00:20:57,014 --> 00:21:00,225 Κάναμε την περιοδεία Subchak όταν το αεροπλάνο συνετρίβη 281 00:21:01,018 --> 00:21:02,895 Ήρθαμε να δούμε αν χρειάζονται βοήθεια ή όχι 282 00:21:04,521 --> 00:21:05,814 έχουν 283 00:21:07,024 --> 00:21:09,359 Ήταν νεκροί όταν φτάσαμε 284 00:21:16,909 --> 00:21:17,785 η σιωπή 285 00:21:23,123 --> 00:21:25,459 Γιατί να αρέσεις σε μια ελκυστική γυναίκα; 286 00:21:27,086 --> 00:21:29,088 Ελάτε στο δάσος, βρείτε ένα αεροπλάνο που συνετρίβη; 287 00:21:30,255 --> 00:21:31,548 Πρέπει να είσαι νοσοκόμα 288 00:21:40,641 --> 00:21:41,767 Γνωρίζω και γαλλικά 289 00:21:45,604 --> 00:21:48,232 Αλλά ξέρω ότι καταλαβαίνεις τη γλώσσα μου 290 00:21:48,273 --> 00:21:50,859 Όταν είπα ότι είσαι νοσοκόμα, προσβλήθηκες 291 00:21:52,528 --> 00:21:53,695 Αυτό σημαίνει διδακτορικό 292 00:22:03,831 --> 00:22:05,207 μιλάς και γαλλικά 293 00:22:09,878 --> 00:22:13,257 Όχι, οι Γάλλοι αποκαλούν τέτοια γεγονότα έργο της μοίρας 294 00:22:14,758 --> 00:22:16,760 Α, είσαι Αμερικανός 295 00:22:18,762 --> 00:22:19,638 ναι 296 00:22:20,764 --> 00:22:22,141 πήρες τίποτα 297 00:22:24,101 --> 00:22:25,352 όχι 298 00:22:28,230 --> 00:22:31,400 Σκέφτηκες ότι δεν είμαι έτοιμος να σε πυροβολήσω; 299 00:22:31,441 --> 00:22:34,111 Όχι, έτσι νομίζεις 300 00:22:34,153 --> 00:22:35,946 Απλώς γυρίζουν το αεροπλάνο 301 00:22:37,322 --> 00:22:38,566 Τι θα βρουν τότε; 302 00:22:46,206 --> 00:22:47,416 Αμερικανική στωικότητα 303 00:22:48,834 --> 00:22:50,294 Θαυμάζω αυτό το χαρακτηριστικό 304 00:22:51,628 --> 00:22:52,546 ποιο είναι το όνομά σου 305 00:22:53,463 --> 00:22:54,548 ατμόσφαιρα 306 00:22:56,008 --> 00:22:56,925 Αμερικανική ατμόσφαιρα 307 00:23:09,384 --> 00:23:10,424 γεια 308 00:23:11,690 --> 00:23:13,400 φωτιά 309 00:23:24,953 --> 00:23:26,830 τι ήταν ο ήχος 310 00:23:28,248 --> 00:23:30,042 Θα επιστρέψω τώρα 311 00:23:35,465 --> 00:23:38,818 [Ακούστηκε ένας πυροβολισμός. ζητώ την παραγγελία μου] 312 00:23:39,665 --> 00:23:41,578 [Συλλέξτε και πηγαίνετε] 313 00:23:41,895 --> 00:23:45,697 [Κρατήστε τον Roland Rousseau ζωντανό] 314 00:23:51,688 --> 00:23:53,148 πρέπει να πάμε 315 00:23:54,775 --> 00:23:57,069 Roland, αυτή τη στιγμή 316 00:23:59,112 --> 00:24:00,155 να είσαι νωρίς 317 00:24:01,296 --> 00:24:04,213 [ Pershev - Σλοβακία ] 318 00:24:13,418 --> 00:24:14,253 ναι 319 00:24:15,671 --> 00:24:17,547 τηλεφωνήστε στο σπίτι 320 00:24:17,589 --> 00:24:18,632 πολύ καλά 321 00:24:26,431 --> 00:24:27,266 Γεια σας; 322 00:24:28,642 --> 00:24:30,060 που είσαι 323 00:24:30,102 --> 00:24:31,687 Σλοβακία 324 00:24:31,728 --> 00:24:33,244 Ειλικρινά, δεν είμαι τυχερός; 325 00:24:34,415 --> 00:24:35,524 την κατάστασή σας 326 00:24:35,565 --> 00:24:37,359 Καλώς ήρθατε στη δουλειά μου 327 00:24:37,401 --> 00:24:38,568 μεγάλη 328 00:24:38,610 --> 00:24:40,278 Περιμένετε μέχρι να φτάσω στον αναπληρωτή 329 00:24:42,656 --> 00:24:44,366 Τσέστερ 330 00:24:44,408 --> 00:24:45,784 Ο Μπέρμπριτζ μιλάει 331 00:24:47,077 --> 00:24:48,912 Βρήκαμε τον Άρτσιμπαλντ 332 00:24:51,581 --> 00:24:53,959 Ο Άρτσιμπαλντ; ουάου 333 00:24:54,001 --> 00:24:55,794 Είχαμε πολλές συνεργασίες 334 00:24:57,212 --> 00:24:59,089 Υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων; 335 00:25:02,134 --> 00:25:03,051 Όχι, δεν είναι έτσι 336 00:25:03,635 --> 00:25:05,345 καλό 337 00:25:05,387 --> 00:25:07,889 Θέλω να φύγεις αμέσως 338 00:25:07,931 --> 00:25:08,807 πολύ καλά 339 00:25:11,101 --> 00:25:13,228 Κατά τη γνώμη μας, έχει μπει στον συναγερμό 340 00:25:13,270 --> 00:25:14,855 συναγερμός; 341 00:25:14,896 --> 00:25:16,732 Επιβεβαιωμένος; 342 00:25:16,773 --> 00:25:18,817 ...καλά, δεν επιβεβαιώθηκε, αλλά 343 00:25:20,819 --> 00:25:21,945 Παρακαλώ διαγράψτε το 344 00:25:24,698 --> 00:25:25,824 Τσέστερ; 345 00:25:27,159 --> 00:25:28,035 πολύ καλά 346 00:25:40,339 --> 00:25:41,757 Έχετε κάτι που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως όπλο; 347 00:25:41,798 --> 00:25:44,217 οχι δεν ξερω 348 00:25:44,259 --> 00:25:46,053 ...δεν υπάρχει όπλο εδώ 349 00:26:01,485 --> 00:26:05,405 Εντάξει, άκου, κράτα αυτό το μαχαίρι έτσι 350 00:26:05,447 --> 00:26:07,824 Ρόλαντ, πρόσεχε με 351 00:26:09,117 --> 00:26:11,244 Πάρτο έτσι 352 00:26:11,286 --> 00:26:13,163 Πρέπει να κολλήσεις το μαχαίρι εδώ 353 00:26:13,205 --> 00:26:14,539 Θα πρέπει να τον πιέζετε όσο περισσότερο γίνεται 354 00:26:14,581 --> 00:26:16,375 Το πουλάς και το γυρνάς 355 00:26:16,416 --> 00:26:18,543 Πρέπει να στρίψετε εντελώς τον λαιμό 356 00:26:18,585 --> 00:26:20,253 Ποιανού ο λαιμός; 357 00:26:20,295 --> 00:26:21,963 Όλοι όσοι βγήκαν από αυτό είστε εσείς 358 00:26:22,005 --> 00:26:22,964 Πίσω μου, κλειδώστε την πόρτα 359 00:26:23,006 --> 00:26:24,925 Μπριτζετ τι; 360 00:26:24,966 --> 00:26:26,968 Αν είναι ζωντανός, ο Τζο θα τον φροντίσει 361 00:26:28,595 --> 00:26:31,515 Ρόλαντ, πρέπει να συγκεντρωθείς 362 00:26:31,556 --> 00:26:34,434 Σκεφτείτε την Μπρίτζετ και να πάτε σπίτι 363 00:26:34,476 --> 00:26:35,811 Έτσι μπορείτε να κάνετε μια υγιή ζωή 364 00:26:35,852 --> 00:26:37,979 εντάξει, εντάξει 365 00:26:38,021 --> 00:26:40,190 Εντάξει - κλειδώστε την πόρτα - 366 00:26:40,232 --> 00:26:42,776 εντάξει 367 00:30:01,850 --> 00:30:04,811 Εντοπίσαμε την περίπτωση ενός κίτρινου παλτού, ενός δολοφόνου 368 00:30:04,853 --> 00:30:05,979 Με την κωδική ονομασία Orlin 369 00:30:06,021 --> 00:30:07,355 Διάβασα το αρχείο αυτού του άντρα 370 00:30:07,397 --> 00:30:08,815 Ναι, το πάρτι ήταν στο αεροπλάνο 371 00:30:08,857 --> 00:30:10,817 Ακριβώς το ίδιο αεροπλάνο που η φωνή του Άρτσιμπαλντ... από το ασύρματο 372 00:30:10,859 --> 00:30:12,611 Γιατί αυτοί οι υπολογιστές είναι όλοι 25 ετών; 373 00:30:12,652 --> 00:30:13,987 Ήθελα απλώς να το αναφέρω 374 00:30:14,029 --> 00:30:15,488 Νομίζω ότι συνεργάζονται 375 00:30:15,530 --> 00:30:16,656 Όχι, δεν συνεργάζονται 376 00:30:16,698 --> 00:30:18,491 Ο Άρτσιμπαλντ δεν συνεργάζεται ποτέ με κανέναν 377 00:30:18,533 --> 00:30:20,201 Ναι, την ίδια άποψη έχω 378 00:30:20,243 --> 00:30:22,245 Ο Όρλιν και ο Άρτσιμπαλντ είναι εκεί τώρα 379 00:30:22,287 --> 00:30:24,581 Ο Τσέστερ είναι καθ' οδόν, σωστά; - ναι - 380 00:30:24,623 --> 00:30:27,375 Ποιος ξέρει τι πρόκειται να κάνει η οργάνωση κατά των ναρκωτικών; 381 00:30:27,417 --> 00:30:28,293 Έχουμε διαιτητή 382 00:30:28,335 --> 00:30:29,419 Ένα κίτρινο παλτό 383 00:30:29,461 --> 00:30:31,671 Και ένα άτομο που μάλλον είναι μέλος των Alarmum 384 00:30:31,713 --> 00:30:33,965 Εντάξει, ναι - ... νομίζω - 385 00:30:35,342 --> 00:30:36,301 Είναι σαν να φτιάχνεις βόμβα 386 00:30:36,343 --> 00:30:37,969 υπέροχο Ποιος είναι η βόμβα; 387 00:30:39,387 --> 00:30:40,889 Είμαστε η βόμβα σου, εντάξει; - 388 00:30:40,930 --> 00:30:41,806 βλασφημία 389 00:31:01,868 --> 00:31:03,370 προχώρα 390 00:31:03,411 --> 00:31:05,580 Απενεργοποιεί τον καθένα από εμάς 391 00:31:05,622 --> 00:31:08,750 Πριν τελειώσουν οι σφαίρες, οι δικοί σου άνθρωποι θα τελειώσουν 392 00:31:08,792 --> 00:31:09,834 Τι πρέπει να κάνουμε; 393 00:31:26,685 --> 00:31:28,269 Αμερικανική ατμόσφαιρα 394 00:31:31,231 --> 00:31:34,359 Νομίζω ότι έκρυψες τη στρατιωτική σου εκπαίδευση από άλλους 395 00:31:37,570 --> 00:31:39,280 Θα στείλω τους ανθρώπους μου στην κατοικία 396 00:31:40,740 --> 00:31:44,911 Υποθέτω ότι δεν ήρθες εδώ μόνος 397 00:31:44,953 --> 00:31:48,665 Αυτός που σε περιμένει τραγουδάει το αποχαιρετιστήριο ποίημα μέχρι το πρωί 398 00:31:59,884 --> 00:32:02,637 Παίξτε μερικούς ελεύθερους σκοπευτές εδώ 399 00:32:02,679 --> 00:32:06,266 Οι υπόλοιποι έρχονται μαζί μου στην κατοικία 400 00:32:36,504 --> 00:32:38,882 Φτάσαμε στο μέρος που δώσατε τις συντεταγμένες 401 00:32:38,923 --> 00:32:41,551 Είμαστε κοντά στην πόλη; -Μας έλειψε λίγο... 402 00:32:44,596 --> 00:32:46,931 Μπορείτε να προσγειωθείτε εδώ - στο μάτι - 403 00:32:46,973 --> 00:32:48,975 Γεια σου, πάντα πετάς για τη γυναίκα και τα παιδιά σου 404 00:32:49,017 --> 00:32:50,351 Δεν είναι ενοχλητικό; 405 00:32:50,393 --> 00:32:52,437 Δεν ανησυχείς; 406 00:32:52,479 --> 00:32:54,397 Όχι κύριε, δεν είμαι παντρεμένος 407 00:35:16,998 --> 00:35:19,834 Η Αμερική δεν επέστρεψε στο δάσος 408 00:35:19,876 --> 00:35:21,711 Νομίζουμε ότι πήγε στο χωριό 409 00:35:24,190 --> 00:35:28,473 [Το κίτρινο παλτό ήρθε στην Πολωνία] 410 00:35:30,637 --> 00:35:33,306 Ψάχνετε για πόρους για να πολεμήσετε 411 00:35:33,348 --> 00:35:34,265 στείλε κάποιον 412 00:35:36,809 --> 00:35:39,354 Πες στους υπόλοιπους ανθρώπους σου να πάνε από καλύβα σε καλύβα 413 00:35:39,395 --> 00:35:40,355 και μαζέψτε τους καλεσμένους 414 00:35:40,396 --> 00:35:41,481 Φέρτε τους εδώ 415 00:35:43,107 --> 00:35:45,735 Ενδεχομένως να ενημερώσετε τις αρχές 416 00:35:47,737 --> 00:35:50,657 Ο εργοδότης μου θα το λύσει 417 00:35:50,698 --> 00:35:52,241 Κανείς δεν έρχεται σε αυτά 418 00:36:05,672 --> 00:36:06,923 Ρόλαντ, εγώ 419 00:36:08,049 --> 00:36:09,133 Λάρα; 420 00:36:09,175 --> 00:36:10,426 Βιάσου, Ρόλαντ 421 00:36:10,468 --> 00:36:12,220 έρχομαι 422 00:36:12,261 --> 00:36:13,638 πολύ καλά 423 00:36:13,680 --> 00:36:15,139 Είναι ο αστράγαλός σας σε βαθμό που μπορείτε να τρέξετε; 424 00:36:16,349 --> 00:36:17,850 Γρήγορη, απαντήστε γρήγορα 425 00:36:17,892 --> 00:36:18,726 ναι ή όχι 426 00:36:18,768 --> 00:36:19,727 Όχι, πονάει πολύ 427 00:36:19,769 --> 00:36:21,229 Πήγαινε βιαστικά κάτω από το κρεβάτι 428 00:36:21,270 --> 00:36:23,398 Όταν έρθουν οι στρατιώτες, το σακάκι σου δεν θα χωράει εδώ 429 00:36:23,439 --> 00:36:24,649 Δεν κινείσαι 430 00:36:24,691 --> 00:36:25,358 Πηγαίνετε παρακάτω - ποιοι στρατιώτες; - 431 00:36:25,400 --> 00:36:26,401 βιαστείτε 432 00:37:03,771 --> 00:37:06,315 Γιάλα, γιάλα 433 00:38:33,361 --> 00:38:35,780 ρε γεια 434 00:39:34,505 --> 00:39:36,299 αναπληρωτής 435 00:39:36,340 --> 00:39:38,509 Κάποιος σε περιμένει στη γραμμή 436 00:39:38,551 --> 00:39:39,886 Ένας άντρας ονόματι Άρτσιμπαλντ 437 00:39:42,680 --> 00:39:43,639 συνδέστε το 438 00:39:46,350 --> 00:39:48,436 Είσαι συνδεδεμένος με τον αναπληρωτή 439 00:39:48,477 --> 00:39:50,146 Γεια σου, Μπερμπ 440 00:39:50,188 --> 00:39:51,606 Γεια, Archie 441 00:39:51,647 --> 00:39:54,942 Δεν έχουμε μιλήσει εδώ και πέντε χρόνια 442 00:39:54,984 --> 00:39:57,278 Διάλεξες μακρύ δρόμο για να γυρίσεις σπίτι; 443 00:39:57,320 --> 00:39:58,738 Τώρα με λένε Τζο 444 00:39:58,779 --> 00:40:00,656 πρέπει να συγχωρήσεις 445 00:40:00,698 --> 00:40:02,867 που είσαι 446 00:40:02,909 --> 00:40:04,869 Μην ανησυχείς, ξέρεις πού βρίσκομαι 447 00:40:04,911 --> 00:40:06,454 Ποιο είναι το σχέδιό σου, Τζο; 448 00:40:08,956 --> 00:40:10,708 Τι γνωρίζετε για τα αεροπλάνα; 449 00:40:12,835 --> 00:40:15,755 Τζο, περίμενε ένα λεπτό 450 00:40:15,796 --> 00:40:18,132 Kirby, The Yellow Coat Case 451 00:40:18,174 --> 00:40:20,718 Δώσε μου το τελευταίο γκολ του Άρτσιμπαλντ στην Πράγα 452 00:40:23,471 --> 00:40:27,808 Τζο, αυτή τη στιγμή ερευνούμε το αεροπλάνο 453 00:40:27,850 --> 00:40:29,143 Ξέρεις αν η Ορλεάνη είναι εδώ; 454 00:40:30,561 --> 00:40:32,980 Ήταν στο αεροπλάνο πριν από τη συντριβή 455 00:40:33,022 --> 00:40:34,523 Εδώ είναι ψίθυροι για 456 00:40:34,565 --> 00:40:36,025 Υπήρχε συνεργασία μεταξύ σας 457 00:40:36,067 --> 00:40:37,818 Και φυσικά εγγυήθηκα σε όλους 458 00:40:37,860 --> 00:40:40,655 Η πιθανότητα είναι μηδενική 459 00:40:40,696 --> 00:40:41,697 Δεν συνεργαζόμαστε 460 00:40:43,741 --> 00:40:46,244 Αλλά ξέρω γιατί ήταν στο αεροπλάνο 461 00:40:48,037 --> 00:40:50,539 Και τώρα μου δείχνεις τις κάρτες σου 462 00:40:50,581 --> 00:40:53,459 Ξέρεις, είδα τον Όρλιν να τρώει την κοιλιά ενός από τους πιλότους 463 00:40:53,501 --> 00:40:56,712 Έβγαλε ένα flash drive από το στομάχι του άντρα 464 00:40:56,754 --> 00:40:57,755 πολύ καλά 465 00:40:57,797 --> 00:40:59,924 Ιπτάμενα χάπια; 466 00:40:59,966 --> 00:41:03,135 Δεν ξέρω τι έχει μέσα 467 00:41:03,177 --> 00:41:05,972 Αλλά ξέρω ότι πρέπει να είναι κάτι σημαντικό όταν το πόδι της Ορλεάνης είναι στη μέση 468 00:41:07,932 --> 00:41:09,517 Ποιος νοίκιασε το αεροπλάνο; 469 00:41:09,558 --> 00:41:11,143 Οργανισμός κατά των ναρκωτικών; 470 00:41:11,185 --> 00:41:14,730 Η εικασία μας είναι τέτοιες οργανώσεις 471 00:41:14,772 --> 00:41:17,316 Άκου, πες στον Τσέστερ να σωπάσει 472 00:41:18,276 --> 00:41:20,528 Δώστε μου μερικές ώρες για να κρατήσω τη μονάδα flash 473 00:41:24,907 --> 00:41:26,575 για τι 474 00:41:29,036 --> 00:41:30,663 Θέλω να νοιάζεσαι για μένα 475 00:41:32,081 --> 00:41:33,291 ναι 476 00:41:33,791 --> 00:41:35,084 ακούστε 477 00:41:38,129 --> 00:41:40,047 με αντάλλαγμα μια μονάδα flash 478 00:41:40,089 --> 00:41:42,466 Συγχωρούμε πλήρως τις αμαρτίες σου 479 00:41:42,508 --> 00:41:47,555 Με την προϋπόθεση να πεις ποια ακριβώς είναι η σχέση σου με τη Λάρισα Μος 480 00:41:51,225 --> 00:41:52,343 ο άντρας μου 481 00:41:54,395 --> 00:41:56,897 τι τι 482 00:41:56,939 --> 00:42:00,234 Πες στον Τσέστερ ότι θα τον δω στο κατάστημα με είδη ειδών Trekker 483 00:42:00,276 --> 00:42:02,695 Βρίσκεται κοντά στο ξενοδοχείο 484 00:42:02,737 --> 00:42:04,030 ...θα δω, εσύ 485 00:42:31,599 --> 00:42:33,768 Πάρκαρα το τζιπ στο δάσος, δέκα μέτρα ανατολικά 486 00:42:33,809 --> 00:42:36,437 Αν έρθει άλλο τζιπ, δεν θα το δεις 487 00:42:36,479 --> 00:42:38,773 Αν ψάχνουν τους ανθρώπους τους 488 00:42:38,814 --> 00:42:40,399 Βλέπουν ένα σωρό πτώματα 489 00:42:40,441 --> 00:42:41,692 Μετά νομίζουν ότι είσαι σε τζιπ 490 00:42:41,734 --> 00:42:43,486 Το πήρες και έφυγες τρέχοντας 491 00:42:43,527 --> 00:42:45,821 Δεν ξέρω ποιος είναι έξω ή πόσοι είναι εκεί 492 00:42:45,863 --> 00:42:48,282 Πρέπει να είμαστε προσωρινά ασφαλείς 493 00:42:48,324 --> 00:42:49,492 Πήγαινε στην ντουλάπα 494 00:42:49,533 --> 00:42:50,576 Θα σε φροντίσει 495 00:42:50,618 --> 00:42:51,786 Και μην κουνηθείς 496 00:42:51,827 --> 00:42:53,245 Το σακάκι δεν ταιριάζει 497 00:42:54,038 --> 00:42:55,081 πολύ καλά 498 00:42:55,122 --> 00:42:56,123 Που έχεις τον διακόπτη τζιπ; 499 00:42:56,165 --> 00:42:58,088 Χρησιμοποιήστε το μόνο αν δεν υπάρχει άλλος τρόπος 500 00:42:58,167 --> 00:43:00,920 Γιατί με βοηθάς, Λάρα; 501 00:43:00,961 --> 00:43:02,296 Αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα 502 00:43:06,801 --> 00:43:08,052 Ο Άρτσιμπαλντ 503 00:43:10,805 --> 00:43:12,390 ...με τον δολοφόνο που τον πυροβόλησε 504 00:43:12,599 --> 00:43:14,305 Και κλέψτε το - φτου - 505 00:43:14,330 --> 00:43:15,725 παντρεμένος 506 00:43:16,644 --> 00:43:20,981 Λοιπόν, αν είναι έτσι, τότε πρέπει να είναι εκεί 507 00:43:21,023 --> 00:43:24,068 Ναι και ξέρεις τι; 508 00:43:24,110 --> 00:43:27,613 Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τους φίλους σας στην υπηρεσία επιβολής ναρκωτικών 509 00:43:27,655 --> 00:43:29,365 Θέλετε λοιπόν να ανοίξω ξανά το κίτρινο πουλί; 510 00:43:29,407 --> 00:43:30,991 Ένα, πρέπει να καταλάβουμε 511 00:43:31,033 --> 00:43:32,701 Για ποιον δουλεύει η γυναίκα; 512 00:43:32,743 --> 00:43:36,497 Και δύο, είτε ο στόχος είναι ο Άρτσιμπαλντ είτε όχι 513 00:43:37,498 --> 00:43:40,418 Λοιπόν, ίσως μερικοί από αυτούς να δουλεύουν για το Alarmum 514 00:43:50,511 --> 00:43:52,680 Γεια σας; 515 00:43:52,721 --> 00:43:54,723 Λοιπόν, νομίζω ότι τελείωσα επίσημα το ταξίδι μας 516 00:43:54,765 --> 00:43:58,310 Δεν έπρεπε να πω ότι το λογοτεχνικό μουσείο φαίνεται βαρετό 517 00:43:58,352 --> 00:44:00,187 που είσαι 518 00:44:00,229 --> 00:44:01,856 Στην πόλη μου, περίπου δεκαέξι χιλιόμετρα βόρεια 519 00:44:02,773 --> 00:44:04,733 Η Ορλεάνη είναι εδώ 520 00:44:05,151 --> 00:44:07,862 Ναι, το ίδιο και ο Τσέστερ 521 00:44:07,903 --> 00:44:10,406 ποιο είναι το πρόγραμμα 522 00:44:10,448 --> 00:44:12,867 Ας βρεθούμε στο σπίτι του Σουμπτσάκ 523 00:44:12,908 --> 00:44:15,035 Α, θα απογοητευτείτε 524 00:44:15,077 --> 00:44:17,329 μπορείς να έρθεις τώρα 525 00:44:17,371 --> 00:44:18,622 Πρώτα πρέπει να κάνω κάτι 526 00:44:18,664 --> 00:44:19,707 Θα έρθω αργότερα 527 00:44:20,749 --> 00:44:22,877 μείνε ζωντανός 528 00:44:31,218 --> 00:44:32,678 Ανέστειλε την αποστολή σου 529 00:44:32,720 --> 00:44:34,096 Δώσε χρόνο στον Άρτσιμπαλντ 530 00:44:34,138 --> 00:44:35,723 για να πάρει το χάπι πτήσης 531 00:44:35,764 --> 00:44:37,141 εντάξει 532 00:44:37,183 --> 00:44:40,644 Τι αφού το πήρε; 533 00:44:40,686 --> 00:44:42,897 Ο Άρτσιμπαλντ δεν πρέπει να επιστρέψει ξανά στο σπίτι 534 00:44:45,357 --> 00:44:48,736 Αν ήταν εκεί η Λάρισα Μος, διαγράψτε την κι αυτή 535 00:44:50,613 --> 00:44:51,739 Χίλα 536 00:44:52,990 --> 00:44:54,867 Skel 537 00:44:59,079 --> 00:45:00,706 τι - Πώς; - 538 00:45:00,748 --> 00:45:02,249 Ποια είναι αυτή η κατάσταση; 539 00:45:09,298 --> 00:45:11,091 παράξενο 540 00:45:52,800 --> 00:45:53,676 ω 541 00:46:01,141 --> 00:46:03,060 Πώς είσαι γιε μου; 542 00:46:03,102 --> 00:46:05,062 Οι διακοπές μας πάνε υπέροχα 543 00:46:06,647 --> 00:46:08,607 Ο Burbridge σε έστειλε να μου αλλάξεις διάθεση; 544 00:46:08,649 --> 00:46:10,276 ναι 545 00:46:10,317 --> 00:46:13,070 Είπε ψάχνοντας κάτι ανόητο 546 00:46:13,112 --> 00:46:14,697 Κάτι σαν χάπι πτήσης 547 00:46:16,156 --> 00:46:17,575 Δεν το έχεις βρει ακόμα, σωστά; 548 00:46:19,201 --> 00:46:20,077 όχι 549 00:46:21,912 --> 00:46:23,539 μεγάλη 550 00:46:23,581 --> 00:46:24,790 Θα σε βοηθήσω να το βρεις 551 00:46:25,624 --> 00:46:27,376 μεγάλη 552 00:46:27,418 --> 00:46:29,503 Ναι - φαίνεσαι κουρασμένη - 553 00:46:32,798 --> 00:46:36,677 Γεια σου, μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του 554 00:46:37,803 --> 00:46:39,930 Δηλαδή παραιτήθηκες; 555 00:46:39,972 --> 00:46:41,515 Μπήκατε στο Alarmum; 556 00:46:42,641 --> 00:46:44,018 Έχει σημασία; 557 00:46:44,059 --> 00:46:46,270 Όχι, απλά περίεργος 558 00:46:46,312 --> 00:46:47,980 Απλώς κουβεντιάζω 559 00:46:48,022 --> 00:46:49,607 Ω, βότκα 560 00:46:51,400 --> 00:46:54,862 συνταγή γιατρού 561 00:46:54,903 --> 00:46:59,033 Πώς μπορούμε να βελτιώσουμε την υγεία της αναζωογονημένης φιλίας μας; 562 00:47:00,701 --> 00:47:01,535 έλα 563 00:47:04,622 --> 00:47:06,832 Αντίο στην κόλαση 564 00:47:06,874 --> 00:47:10,753 Ελπίζω η διαμονή μας να είναι τόσο διασκεδαστική όσο το ταξίδι 565 00:47:13,464 --> 00:47:14,798 χμμ 566 00:47:20,179 --> 00:47:21,180 είναι η δουλειά σου 567 00:47:22,097 --> 00:47:24,475 ναι 568 00:47:25,684 --> 00:47:27,227 τι χρησιμοποίησες 569 00:47:27,269 --> 00:47:28,812 Δεν μπορώ να πω φίλε 570 00:47:28,854 --> 00:47:31,065 Γιατί δεν είσαι πλέον μέλος του συλλόγου 571 00:47:31,106 --> 00:47:32,274 Ω, ναι 572 00:47:32,316 --> 00:47:34,985 χμ 573 00:47:35,027 --> 00:47:36,654 Σκότωσες τον εσωτερικό στο ελικόπτερο; 574 00:47:36,695 --> 00:47:39,406 Κάπως πρέπει να είναι κακός οιωνός 575 00:47:40,366 --> 00:47:42,076 ...Αμφιβάλλω, ε 576 00:47:42,117 --> 00:47:45,412 Δεν ήταν παντρεμένος και δεν υπήρξε παράπλευρη ζημία 577 00:47:45,454 --> 00:47:47,414 Έχω μια ερώτηση για εσάς 578 00:47:48,957 --> 00:47:52,419 Γιατί προσπαθείς τόσο σκληρά για να πάρεις αυτό το ιπτάμενο χάπι; 579 00:47:52,461 --> 00:47:54,546 Πιστεύατε ότι θα σας επέτρεπε να επιστρέψετε στο σπίτι; 580 00:47:55,964 --> 00:47:57,549 όχι 581 00:47:57,591 --> 00:47:59,802 Λοιπόν, έξυπνο γιατί είναι κωδικοποιημένο 582 00:47:59,843 --> 00:48:01,011 Δεν μπορείς ποτέ να το αποκρυπτογραφήσεις 583 00:48:01,053 --> 00:48:02,763 Ούτε εγώ, ούτε εσύ, κανείς δεν μπορεί 584 00:48:06,350 --> 00:48:07,685 Η γυναίκα μου είναι στην κατοικία 585 00:48:08,811 --> 00:48:09,687 Χρειάζομαι βοήθεια 586 00:48:10,688 --> 00:48:11,563 για τι 587 00:48:13,691 --> 00:48:14,983 Η Ορλεάνη είναι εδώ 588 00:48:19,571 --> 00:48:20,447 είναι εδώ 589 00:48:23,283 --> 00:48:25,285 Αυτός ο ηλίθιος είναι ακόμα ζωντανός 590 00:48:25,327 --> 00:48:28,497 Ο Μπέρμπριτζ ξέχασε να το πει αυτό 591 00:48:28,539 --> 00:48:30,416 Θα αυξήσω το ποσοστό μου 592 00:48:31,083 --> 00:48:32,084 με συγχωρείτε 593 00:48:33,293 --> 00:48:34,461 Θα βάλω λίγο μπλε στο πρόσωπό μου 594 00:49:04,032 --> 00:49:06,034 Οπλή 595 00:49:06,076 --> 00:49:07,286 Ω - τι; - 596 00:49:08,806 --> 00:49:09,974 τι είναι τι 597 00:49:09,999 --> 00:49:11,248 Έπλενα το πρόσωπό μου 598 00:49:11,290 --> 00:49:12,416 Δεν πειράζει, Τσέστερ 599 00:49:12,458 --> 00:49:13,917 Δεν έπεσα πια τόσο πολύ 600 00:49:13,959 --> 00:49:14,835 τι είναι 601 00:49:18,881 --> 00:49:19,757 είναι καινούργιο 602 00:49:24,762 --> 00:49:25,637 χμμ 603 00:49:27,097 --> 00:49:29,892 Ναι, ολοκαίνουργιο 604 00:49:29,933 --> 00:49:31,727 Ο άτυχος πιλότος του ελικοπτέρου ήταν το θέμα της δοκιμής μου 605 00:49:33,061 --> 00:49:34,646 καλά 606 00:49:34,688 --> 00:49:36,440 Είναι ό,τι χειρότερο έχουμε βγάλει μέχρι τώρα 607 00:49:37,357 --> 00:49:38,942 Γρήγορο και ανώδυνο 608 00:49:40,652 --> 00:49:41,811 πραγματικά 609 00:49:44,156 --> 00:49:45,324 Μην το κρατάς στο χέρι σου 610 00:49:54,792 --> 00:49:55,793 Ήταν απαραίτητο; 611 00:50:02,716 --> 00:50:05,344 Γεια, μπορείς να βάλεις το όπλο κάτω; 612 00:50:05,385 --> 00:50:06,386 είμαστε φίλοι 613 00:50:06,428 --> 00:50:07,554 Ήρθα να σε βοηθήσω 614 00:50:08,764 --> 00:50:09,973 σωστή 615 00:50:30,054 --> 00:50:33,560 [Σώστε τους ομήρους] 616 00:50:36,951 --> 00:50:39,186 [ ώρα; ] 617 00:50:41,570 --> 00:50:43,782 [νωρίς] 618 00:51:00,107 --> 00:51:02,484 Όταν πήρα ένα δωμάτιο εδώ, είπε η παλιά γραμματέας 619 00:51:02,526 --> 00:51:05,112 «Τι έχεις στην τσάντα σου;» 620 00:51:05,153 --> 00:51:06,947 Έχεις χάσει πολλά 621 00:51:06,989 --> 00:51:09,950 Ξέρεις ότι δεν υπάρχει οιωνός αν δεν πίνεις εντελώς αλκοόλ 622 00:51:09,992 --> 00:51:11,952 Πιστεύετε ότι είναι σοφό να πίνετε πριν από μια ένοπλη σύγκρουση; 623 00:51:11,994 --> 00:51:14,872 Στην πραγματικότητα, είναι η καλύτερη στιγμή 624 00:51:14,913 --> 00:51:16,123 πολύ καλά 625 00:51:16,164 --> 00:51:17,082 χμ 626 00:51:18,876 --> 00:51:20,210 αχ 627 00:51:20,252 --> 00:51:23,255 Αυτό είναι το EA12 628 00:51:24,256 --> 00:51:26,800 Το μόνο ελάττωμα που έχει αυτό το όπλο 629 00:51:26,842 --> 00:51:28,927 Αυτό το κάνει πολύ εύκολο 630 00:51:29,928 --> 00:51:31,471 Τι νομίζεις, άφησε το πιστόλι στην άκρη 631 00:51:31,513 --> 00:51:33,974 Και πάρε ένα από αυτά 632 00:51:34,016 --> 00:51:35,309 Για να τους εξυπηρετήσω; 633 00:51:37,144 --> 00:51:38,478 Αυτό συνέβη 634 00:51:38,520 --> 00:51:39,980 Χαίρομαι που συνεργάζομαι ξανά μαζί σου, Τσέστερ 635 00:51:40,022 --> 00:51:41,148 ναι, ναι 636 00:52:10,677 --> 00:52:12,471 Δεν θέλουν να πάνε στην Αμερική 637 00:52:15,557 --> 00:52:19,090 Γιατί η σκέψη να μην τσακωθείς είναι μία από τις επιλογές; 638 00:52:21,063 --> 00:52:22,648 Διαθέτει βαριά όπλα 639 00:52:33,283 --> 00:52:34,660 Πες τους ότι έρχομαι 640 00:52:38,330 --> 00:52:39,498 Γεια σου, Κρις 641 00:52:39,539 --> 00:52:41,208 Ρόναλντ, πώς είσαι; -Τι συμβαίνει αδερφέ; - 642 00:52:41,249 --> 00:52:42,209 Ποια είναι η γνώμη σας για τη νέα τοποθεσία; 643 00:52:42,250 --> 00:52:43,835 Φύτεψες λουλούδια, γιε μου 644 00:52:43,877 --> 00:52:45,754 ευχαριστώ έκανα όλες τις προετοιμασίες μόνος μου 645 00:52:45,796 --> 00:52:47,130 Φαίνεσαι cool - ευχαριστώ φίλε - 646 00:52:47,172 --> 00:52:49,383 Θέλω όμως να μου πεις τι πληροφορίες 647 00:52:49,424 --> 00:52:50,544 Έχετε ένα Cessna 206 648 00:52:51,426 --> 00:52:55,639 Λοιπόν, τι πληροφορίες έχετε για το χάπι πτήσης; 649 00:52:55,681 --> 00:52:57,516 Φίλε, δεν είμαι τόσο αφελής 650 00:52:57,557 --> 00:52:59,351 Ρόναλντ, τι θα λέγατε να ξεκινήσετε; 651 00:52:59,393 --> 00:53:02,396 Ποιο μυστικό ζήτημα προκάλεσε αυτή τη συνάντηση; 652 00:53:02,437 --> 00:53:03,855 Ένας δικαστής χωρίς περιορισμούς; 653 00:53:03,897 --> 00:53:04,856 όχι 654 00:53:05,399 --> 00:53:07,150 Θέλουμε αυτή τη μονάδα flash 655 00:53:07,651 --> 00:53:10,404 Σχετίζεται απόλυτα με την οργάνωση κατά των ναρκωτικών και δεν έχει καμία σχέση με εσάς 656 00:53:10,445 --> 00:53:12,197 πραγματικά Όταν βλέπω τη μονάδα flash 657 00:53:12,239 --> 00:53:14,199 Θα καθορίσω αν σχετίζεται με εμάς ή όχι 658 00:53:14,241 --> 00:53:16,284 Και αυτή τη στιγμή, οι δικοί μου τον ψάχνουν 659 00:53:16,326 --> 00:53:18,578 Και πίστεψέ με πριν σου το παραδώσω 660 00:53:18,620 --> 00:53:20,998 θα το ελέγξω 661 00:53:21,039 --> 00:53:23,333 Φυσικά, αν το πάρεις 662 00:53:25,419 --> 00:53:26,837 Κάρμπ, άσε μας λίγο ήσυχους 663 00:53:28,880 --> 00:53:29,756 Ευχαριστώ φίλε 664 00:53:30,716 --> 00:53:32,009 Κρις, ήλπιζα ότι θα ήταν έτσι 665 00:53:32,050 --> 00:53:33,593 Μπορούμε να συνεργαστούμε 666 00:53:33,635 --> 00:53:35,137 Μπορούμε. Είμαι εδώ τώρα 667 00:53:35,178 --> 00:53:36,930 Σε ακούω, αλλά πρέπει να περπατήσεις μαζί μου 668 00:53:36,972 --> 00:53:38,098 εντάξει - ναι - 669 00:53:38,140 --> 00:53:39,975 Να σου πω με τι έχω να κάνω 670 00:53:40,017 --> 00:53:43,645 Έχω να κάνω με έναν πρώην δικαστή που μάλλον μπήκε στο Alarmum 671 00:53:43,687 --> 00:53:45,147 Εννοείς ότι υπάρχει συναγερμός; 672 00:53:45,188 --> 00:53:46,982 Σου δίνει η εταιρεία κάτι τέτοιο; 673 00:53:47,024 --> 00:53:48,191 ναι 674 00:53:48,233 --> 00:53:49,943 Ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω - 675 00:53:49,985 --> 00:53:51,528 Απατεώνες κατάσκοποι; Οπαδός; - Δεν ξέρω, ίσως... 676 00:53:51,570 --> 00:53:52,529 Ποιος ακριβώς; - Δεν ξέρω - 677 00:53:52,571 --> 00:53:53,780 Αλλά ακούστε 678 00:53:53,822 --> 00:53:56,783 Τα στοιχεία δείχνουν ότι υπάρχουν 679 00:53:56,825 --> 00:53:59,119 Ω, είναι ένα παιχνίδι αλλαγής, έτσι δεν είναι; 680 00:53:59,161 --> 00:54:02,164 Ναι, στην πραγματικότητα σημαίνει ότι το στόμα μου είναι βρώμικο 681 00:54:02,205 --> 00:54:04,708 Κοίτα, δεν μπορώ να σου πω όλα όσα ξέρω 682 00:54:05,709 --> 00:54:08,211 Αλλά θα πω ό,τι μπορώ 683 00:54:08,253 --> 00:54:09,171 εντάξει 684 00:54:09,212 --> 00:54:10,714 πολύ καλά 685 00:54:10,756 --> 00:54:14,176 Θέλω λοιπόν να ρίξετε μια ματιά σε αυτό 686 00:54:14,217 --> 00:54:17,304 Γιατί σήμερα θα προσθέσω ένα όνομα σε αυτή τη λίστα 687 00:54:18,972 --> 00:54:20,348 Αυτή η λίστα πιθανών μελών συναγερμού; 688 00:54:20,390 --> 00:54:22,225 ναι 689 00:54:22,267 --> 00:54:23,226 βλασφημία 690 00:54:23,268 --> 00:54:24,686 Τι διαβάζουν; 691 00:54:24,728 --> 00:54:25,937 Λοιπόν, αν πιστεύεις τις φήμες 692 00:54:25,979 --> 00:54:27,564 Θέλουν τυραννία 693 00:54:27,606 --> 00:54:30,484 Καταστρέψτε το παγκόσμιο δίκτυο πληροφοριών 694 00:55:03,892 --> 00:55:06,269 Δεν πειράζει, ήρθα να βοηθήσω 695 00:55:06,311 --> 00:55:07,521 δόξα τω Θεώ - να είσαι ήσυχος - 696 00:55:07,562 --> 00:55:09,481 Θα επιστρέψω τώρα 697 00:55:09,942 --> 00:55:11,485 μη μας αφήνεις μόνους 698 00:55:23,078 --> 00:55:24,621 Ω, αυτό είναι 699 00:55:24,663 --> 00:55:27,415 Η Αγγλία είναι χαμένη 700 00:55:27,457 --> 00:55:29,543 Ναι, δεν επρόκειτο να κερδίσεις το βραβείο ούτως ή άλλως, ε; 701 00:55:29,584 --> 00:55:30,961 ναι, ναι 702 00:55:35,257 --> 00:55:36,174 ακούσατε 703 00:55:46,768 --> 00:55:48,979 Κάποιος έκοψε τον κώλο του Γιούρι 704 00:55:49,020 --> 00:55:52,524 ...ένα - το είδα μόνος μου - 705 00:55:52,566 --> 00:55:54,734 Κάποιος θέλει να σε τρομάξει 706 00:55:57,571 --> 00:55:59,030 Αυτός απαντά 707 00:56:32,647 --> 00:56:34,900 Πήγαινε στους ομήρους 708 00:56:34,941 --> 00:56:36,067 Είναι απαραίτητο ένα προς ένα 709 00:56:36,109 --> 00:56:38,361 Θα τους σκοτώσω για να φανεί ο δειλός 710 00:57:15,649 --> 00:57:16,608 τα χέρια ψηλά 711 00:57:19,611 --> 00:57:20,654 γύρνα πίσω 712 00:57:21,529 --> 00:57:22,405 ηρέμησε 713 00:57:26,159 --> 00:57:27,786 Ελέγξτε το 714 00:59:02,339 --> 00:59:05,633 Γιατί κρύβονται οι δικοί σου; Δεν τους πληρώνω για να πολεμήσουν; 715 00:59:05,675 --> 00:59:08,428 Οι αμερικανικές δυνάμεις έχουν έρθει να βοηθήσουν 716 00:59:08,470 --> 00:59:09,888 Υπάρχουν δύο άτομα μέσα τώρα 717 00:59:09,929 --> 00:59:11,890 Δύο Αμερικανοί εναντίον όλων αυτών των ανθρώπων 718 00:59:11,931 --> 00:59:13,058 ...και τα όπλα τους είναι πολύ καλύτερα 719 00:59:13,099 --> 00:59:13,975 Γεια σου 720 00:59:19,439 --> 00:59:20,482 Φέρτε τους ανθρώπους σας εδώ 721 00:59:21,775 --> 00:59:22,609 έλα, έλα 722 00:59:22,650 --> 00:59:23,735 ελάτε 723 00:59:28,114 --> 00:59:30,450 Τι φοβάσαι; 724 00:59:32,660 --> 00:59:33,995 Πάρτε τους ανθρώπους σας 725 00:59:34,037 --> 00:59:35,497 Περίμενε με στην είσοδο του ξενοδοχείου 726 00:59:37,582 --> 00:59:38,458 πήγαινε 727 00:59:49,010 --> 00:59:50,595 κατάλαβες τώρα 728 00:59:51,638 --> 00:59:53,390 χμμ 729 00:59:53,431 --> 00:59:55,558 Αν δεν πολεμήσεις, θα πεθάνεις εδώ 730 00:59:55,600 --> 00:59:57,685 Οπότε καλύτερα να δοκιμάσεις την τύχη σου εκεί μέσα 731 01:00:14,494 --> 01:00:16,538 Είμαι αυτός που πρέπει να φοβάσαι 732 01:00:17,831 --> 01:00:19,958 Οι Αμερικανοί μπορεί να σε σκοτώσουν 733 01:00:19,999 --> 01:00:21,042 Αλλά σίγουρα θα σκοτώσω 734 01:00:28,967 --> 01:00:32,637 Τι κάνει ο Orlin; 735 01:00:34,180 --> 01:00:35,849 Σκοτώνει τους δικούς του ανθρώπους 736 01:00:36,891 --> 01:00:37,851 Είναι λογικό 737 01:00:37,892 --> 01:00:39,477 Θεέ μου, πεινάω 738 01:00:39,519 --> 01:00:41,062 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά είμαι τηγανίτα 739 01:00:41,104 --> 01:00:42,063 Και θέλω τεστ γαλλικών 740 01:00:42,105 --> 01:00:43,690 κάτι νόστιμο 741 01:00:47,569 --> 01:00:48,736 ω 742 01:00:48,778 --> 01:00:50,530 Ποιος σε εξυπηρέτησε; 743 01:00:52,949 --> 01:00:54,576 Πριν από πέντε χρόνια 744 01:00:54,617 --> 01:00:56,161 Λοιπόν, ελπίζω να σκότωσες τον μάγκα 745 01:00:58,329 --> 01:01:00,039 Ελάτε όλοι εδώ 746 01:01:00,081 --> 01:01:01,249 Ειλικρινά, παντρεύτηκα την άλλη πλευρά 747 01:01:01,291 --> 01:01:02,709 τι 748 01:01:02,750 --> 01:01:04,752 Ξένοιαστος 749 01:01:04,794 --> 01:01:06,337 Δεν ήξερα τότε 750 01:01:06,379 --> 01:01:08,840 Πω πω, χαίρομαι και για σένα 751 01:01:08,882 --> 01:01:11,217 Κι εγώ σε νιώθω 752 01:01:11,259 --> 01:01:14,512 Έχουμε έναν πολύ καλό σύμβουλο γάμου 753 01:01:14,554 --> 01:01:18,057 Πώς ξέρεις ότι δεν σε παίζει; 754 01:01:18,099 --> 01:01:19,893 Αν και σε εξαπατούν 755 01:01:19,934 --> 01:01:22,854 Θα τελειώσει καλύτερα 756 01:01:22,896 --> 01:01:26,149 Λοιπόν, όταν γνωριστήκαμε, ήταν διπλός πράκτορας 757 01:01:26,191 --> 01:01:27,734 Τουλάχιστον δεν είναι βαρετό 758 01:01:27,775 --> 01:01:29,402 σωστή 759 01:01:29,444 --> 01:01:31,738 Μετά μπήκε στο Alarmum, ναι; 760 01:01:31,779 --> 01:01:32,989 ναι 761 01:01:33,031 --> 01:01:34,365 τι είσαι εσύ 762 01:01:34,407 --> 01:01:36,868 Όχι, ήθελα να συνταξιοδοτηθώ και το έκανα 763 01:01:36,910 --> 01:01:40,288 Αλλά τώρα, εδώ μαζί σας, άνοιξα τα μάτια μου σε αυτά τα πράγματα 764 01:01:40,330 --> 01:01:42,165 Είναι χάλια, γιε του Τζον 765 01:01:42,207 --> 01:01:44,250 Σίγουρα θα σας πείσει 766 01:01:44,292 --> 01:01:47,253 Ναι, προσπαθεί 767 01:01:49,130 --> 01:01:50,924 Χμ, νομίζω ότι ήρθε η ώρα 768 01:01:54,886 --> 01:01:56,429 Τι κάνει τώρα; 769 01:01:56,471 --> 01:01:58,431 Ναι, όχι ακόμα στη θέση 770 01:01:58,473 --> 01:02:00,975 Στέλνει τους άντρες του μπροστά 771 01:02:01,976 --> 01:02:03,228 Η πλευρά του δειλού 772 01:02:04,854 --> 01:02:06,523 ναι - διάολε - 773 01:02:07,774 --> 01:02:10,485 Η πλάτη μου είναι πολύ στεγνή 774 01:02:10,527 --> 01:02:13,029 Arch, κάνε τη χάρη στη Namusa 775 01:02:13,071 --> 01:02:14,531 Είναι πολύ ενοχλητικό 776 01:02:14,572 --> 01:02:15,532 μπορείς να με πάρεις 777 01:02:15,573 --> 01:02:16,407 Στεγνώνει 778 01:02:17,575 --> 01:02:20,745 Μισώ να το παραδεχτώ - Θεέ μου - 779 01:02:20,787 --> 01:02:22,205 yala - ευχαριστώ - 780 01:02:22,247 --> 01:02:24,332 Ω, διάολε 781 01:02:25,124 --> 01:02:27,460 τρελό κάθαρμα 782 01:02:27,502 --> 01:02:29,003 Ντροπή σου, γιε του Τζον 783 01:02:29,045 --> 01:02:30,588 Έχετε περίπου μια ώρα 784 01:02:30,630 --> 01:02:32,006 Έχει αντίδοτο; 785 01:02:32,048 --> 01:02:33,299 όχι για σένα 786 01:02:38,513 --> 01:02:42,350 Τσέστερ, είπες ότι θα με βοηθήσεις 787 01:02:44,769 --> 01:02:46,437 Τσέστερ; 788 01:02:46,479 --> 01:02:49,065 Είμαι εδώ τώρα 789 01:02:49,107 --> 01:02:51,276 Και δεν μπορείς να το διαχειριστείς μόνος σου 790 01:02:51,317 --> 01:02:54,487 Άρα η γυναίκα σου έχει μια ώρα 791 01:02:54,529 --> 01:02:55,405 Μην το βεβηλώνεις 792 01:03:03,037 --> 01:03:04,789 Δεν ήταν χωρίς χάρη 793 01:03:04,831 --> 01:03:07,667 Η τελευταία ώρα δεν θα είναι βαρετή 794 01:03:17,343 --> 01:03:20,179 Μόλις μπείτε, μην σταματήσετε 795 01:03:20,221 --> 01:03:22,015 Αυτό δεν είναι το σπίτι σας 796 01:03:22,056 --> 01:03:24,392 Κάνε όση ζημιά μπορείς 797 01:03:24,434 --> 01:03:26,185 Αν οι σφαίρες σας δεν τους σκοτώσουν 798 01:03:26,227 --> 01:03:28,146 Το σπασμένο γυαλί τους πληγώνει 799 01:03:28,187 --> 01:03:30,732 Ή η έκρηξη του τοίχου τους αποσπά την προσοχή 800 01:03:30,773 --> 01:03:32,400 Αν χρειαστεί θα το φτιάξουμε 801 01:03:32,442 --> 01:03:34,485 Τους καταστρέφουμε 802 01:03:34,527 --> 01:03:36,946 Πυροβολήστε τα παράθυρα 803 01:03:47,790 --> 01:03:51,419 Αυτοί οι δολοφόνοι λειτουργούν σε ελεγχόμενο χάος 804 01:03:51,461 --> 01:03:55,381 Δεν ήρθαμε για να δημιουργήσουμε χάος, ήρθαμε να το ορίσουμε 805 01:04:11,522 --> 01:04:12,774 Κόψτε, κόψτε, κόψτε 806 01:04:44,597 --> 01:04:45,390 κάτω 807 01:04:47,058 --> 01:04:48,768 ώρα να πάτε 808 01:04:51,854 --> 01:04:52,814 ξαναχτύπησε 809 01:04:52,855 --> 01:04:54,232 Θα το ξανακάνω 810 01:04:59,070 --> 01:05:01,114 πήγαινε 811 01:05:11,457 --> 01:05:12,917 Έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ χειροβομβίδα; 812 01:05:13,960 --> 01:05:15,086 δεν το έκανες 813 01:05:15,128 --> 01:05:16,713 αξιοθαύμαστο 814 01:05:26,806 --> 01:05:27,932 βλασφημία 815 01:05:30,435 --> 01:05:32,311 τι 816 01:05:32,353 --> 01:05:35,231 Ήταν αυτό πριν από πολύ καιρό, Arch; 817 01:05:35,273 --> 01:05:36,482 Τσέστερ, Τσέστερ 818 01:05:39,026 --> 01:05:40,153 Τσέστερ 819 01:05:40,194 --> 01:05:42,029 όχι 820 01:05:54,584 --> 01:05:55,460 πολύ καλά 821 01:05:59,255 --> 01:06:02,175 Εσείς οι Αμερικανοί νομίζετε ότι μόνο δολοφόνοι 822 01:06:02,216 --> 01:06:03,968 Είναι καθολικά μορφωμένος 823 01:06:05,970 --> 01:06:07,930 είμαι Γερμανός 824 01:06:07,972 --> 01:06:10,600 Και είμαι ο καλύτερα εκπαιδευμένος δολοφόνος στον κόσμο 825 01:06:12,351 --> 01:06:14,187 Ο Γιούρι ήταν φίλος μου 826 01:06:14,228 --> 01:06:15,271 ποιος είναι ο γιούρι 827 01:06:18,399 --> 01:06:21,068 Ο άνθρωπος που ευνουχίσατε 828 01:06:25,948 --> 01:06:27,074 τι είναι αυτό 829 01:06:33,831 --> 01:06:37,585 Αν φωνάξεις τον Αμερικανό, θα το τελειώσω 830 01:06:37,627 --> 01:06:39,170 Πες του να δώσει τη μονάδα flash 831 01:06:40,546 --> 01:06:42,757 Αυτός είναι ο άντρας μου - Ω - 832 01:06:42,799 --> 01:06:45,718 Και κανείς δεν μπορεί να τον αναγκάσει να κάνει τίποτα 833 01:06:51,641 --> 01:06:53,768 Ίσως καταλάβετε την κατάσταση 834 01:06:53,810 --> 01:06:57,522 Εξήγησέ του 835 01:07:00,149 --> 01:07:01,275 πολύ καλά 836 01:07:02,819 --> 01:07:05,696 Δώσε μου το satcom να του το εξηγήσω 837 01:07:07,532 --> 01:07:09,242 Δείξε μου πριν το στείλω 838 01:07:14,499 --> 01:07:18,134 [Με συνέλαβαν. ελάτε στην τοποθεσία μας] 839 01:08:49,884 --> 01:08:53,095 για ποιον δουλεύεις 840 01:08:59,352 --> 01:09:02,438 Δεν ήρθα στη δουλειά 841 01:09:02,480 --> 01:09:04,190 Ήρθα για μήνα του μέλιτος 842 01:09:06,400 --> 01:09:09,320 Δουλεύεις για αυτούς; 843 01:09:15,159 --> 01:09:16,035 συναγερμός 844 01:09:17,161 --> 01:09:18,037 συναγερμός; 845 01:09:21,082 --> 01:09:22,708 Η κυριολεκτική του σημασία είναι «να είσαι έτοιμος». 846 01:09:25,211 --> 01:09:30,466 Δεν εργαζόμαστε για μια χώρα ή κυβέρνηση 847 01:09:30,508 --> 01:09:32,093 Δουλεύουμε για τον εαυτό μας 848 01:09:37,431 --> 01:09:38,891 Είναι πολύ αργά για συμμετοχή; 849 01:10:02,164 --> 01:10:03,624 Το αίτημά σας απορρίφθηκε 850 01:10:06,794 --> 01:10:10,965 Στην κατοικία βρίσκεται ένας Γάλλος πολίτης 851 01:10:11,007 --> 01:10:12,258 Ένας ονόματι Roland Rousseau 852 01:10:12,299 --> 01:10:14,552 Η τράπεζά του είναι ύποπτη για ξέπλυμα μαύρου χρήματος 853 01:10:14,593 --> 01:10:15,970 Είναι για έμπορο όπλων 854 01:10:16,012 --> 01:10:18,222 Πολύ καλά - ... είναι καθαρό, αλλά - 855 01:10:18,264 --> 01:10:19,682 Ξέρεις τον συναγερμό 856 01:10:19,724 --> 01:10:21,434 Μπορεί να προσπαθούν να τον προσελκύσουν 857 01:10:21,934 --> 01:10:24,520 Αυτό κάνει τη θεωρία των Archibald και Moss να λειτουργήσει 858 01:10:24,562 --> 01:10:25,604 Για τον συναγερμό, να ενισχυθεί 859 01:10:25,646 --> 01:10:27,398 Ίσως, αλλά ας το υποθέσουμε 860 01:10:27,440 --> 01:10:30,901 Ο Archibald βρίσκει τη μονάδα flash 861 01:10:30,943 --> 01:10:34,196 και το παραδίδει σε ξένες υπηρεσίες πληροφοριών ή συναγερμού 862 01:10:34,238 --> 01:10:35,406 Ποιες μπορεί να είναι οι συνέπειες; 863 01:10:36,282 --> 01:10:37,491 Πες μου εν συντομία 864 01:10:37,533 --> 01:10:39,160 Για να συνοψίσουμε; 865 01:10:39,201 --> 01:10:40,494 Οι μισές λειτουργίες δικτύου ενδέχεται να είναι εκτεθειμένες 866 01:10:40,536 --> 01:10:41,662 ρε γεια 867 01:10:41,704 --> 01:10:43,122 επαναλάβετε - ακούσατε - 868 01:10:43,164 --> 01:10:45,499 Οι μισές λειτουργίες δικτύου ενδέχεται να είναι εκτεθειμένες 869 01:10:46,333 --> 01:10:48,085 ναι 870 01:10:48,127 --> 01:10:50,963 Είτε πρέπει να πάρουμε αυτό το πρόγραμμα οδήγησης flash είτε πρέπει να καταστραφεί 871 01:10:54,050 --> 01:10:54,925 Η επιλογή είναι δική σας 872 01:10:57,595 --> 01:11:00,973 γεια ξέρεις τι 873 01:11:01,015 --> 01:11:03,225 Μπορείτε να στοχεύσετε τις συντεταγμένες του Archibald 874 01:11:10,608 --> 01:11:12,276 μαλλί μου! βλασφημία 875 01:11:43,933 --> 01:11:44,809 ω θεέ 876 01:11:57,404 --> 01:11:58,364 βλασφημία 877 01:12:13,462 --> 01:12:15,256 βλασφημία 878 01:12:15,297 --> 01:12:16,590 Αμερικανική ατμόσφαιρα 879 01:12:18,134 --> 01:12:21,428 εσύ πάλι 880 01:12:24,306 --> 01:12:25,558 μου έλειψες 881 01:12:26,433 --> 01:12:27,560 ω 882 01:12:31,856 --> 01:12:34,984 Ποιο είναι το όνομα της επέμβασης σας; 883 01:12:35,025 --> 01:12:37,153 Παίζεις άσχημα τον τελευταίο καιρό, έτσι δεν είναι; 884 01:12:39,238 --> 01:12:41,991 Ποτέ μην θυσιάσετε τη ζωή σας για να παίξετε Παχλαβί 885 01:12:42,032 --> 01:12:44,326 ναι, ναι 886 01:12:44,368 --> 01:12:46,203 Δούλευα με το όνομα Archibald 887 01:12:46,245 --> 01:12:49,331 Ναι, έχω ακούσει το όνομά σου 888 01:12:49,373 --> 01:12:51,041 εξαφανίστηκες 889 01:12:51,083 --> 01:12:52,084 παραιτήθηκα 890 01:12:54,044 --> 01:12:56,046 Άρα συνέβη σε μια κακή στιγμή, έτσι δεν είναι; 891 01:12:57,173 --> 01:12:58,299 ναι 892 01:12:58,340 --> 01:12:59,466 Πού είναι η μονάδα flash; 893 01:13:03,512 --> 01:13:05,848 τι έχεις στην τσάντα σου 894 01:13:05,890 --> 01:13:07,933 Τι σημασία έχει για ανθρώπους σαν εμάς; 895 01:13:10,811 --> 01:13:14,106 προ-τσέστρο 896 01:13:14,148 --> 01:13:15,316 Τσέστερ 897 01:13:15,357 --> 01:13:17,318 Είναι μέρος των παλιών 898 01:13:17,359 --> 01:13:18,444 ...γιατί 899 01:13:21,155 --> 01:13:23,032 Οι Αμερικάνοι τον έστειλαν να σε σκοτώσει 900 01:13:24,116 --> 01:13:26,535 Ναι, έτσι φαίνεται 901 01:13:27,953 --> 01:13:30,414 που πάει τώρα 902 01:13:30,456 --> 01:13:33,834 Πηγαίνει στην κατοικία για να σκοτώσει τη γυναίκα μου 903 01:13:39,006 --> 01:13:41,217 Φάγαμε ναρού απόψε 904 01:13:41,258 --> 01:13:43,052 Θα έπρεπε να είχε γίνει μια απλή ανταλλαγή 905 01:13:43,093 --> 01:13:46,138 Όμως ο μυστικός πράκτορας της οργάνωσης κατά των ναρκωτικών υπέφερε από ψεύτικη υπερηφάνεια 906 01:13:46,180 --> 01:13:47,806 Πίστευε ότι είχε το πάνω χέρι λόγω του ύψους του 907 01:13:47,848 --> 01:13:50,184 Καταλαβαίνω, συγγνώμη 908 01:13:50,226 --> 01:13:53,145 Κατέστρεψες το αεροπλάνο στο οποίο βρισκόσουν 909 01:13:53,187 --> 01:13:54,688 Γιατί όχι; 910 01:13:54,730 --> 01:13:56,482 Ήμουν ο μόνος με αλεξίπτωτο 911 01:13:56,523 --> 01:13:57,608 το μαλλί μου 912 01:13:58,442 --> 01:14:01,487 Δεν χρειάζονται περίπλοκες στρατηγικές, ε; 913 01:14:02,696 --> 01:14:04,657 Η ωμότητα λειτουργεί 914 01:14:04,698 --> 01:14:06,325 Ναι, προφανώς 915 01:14:10,788 --> 01:14:12,915 Δεν μπορείτε να πάτε χωρίς μονάδα flash 916 01:14:14,583 --> 01:14:15,668 Η κάρτα χεριών και ποδιών είναι κλειστή 917 01:14:18,420 --> 01:14:21,131 Χρειάζεστε βοήθεια με τον Τσέστερ 918 01:14:21,173 --> 01:14:22,925 Οι ντόπιοι δεν μπορούν να το διαχειριστούν 919 01:14:39,900 --> 01:14:42,069 Η κατάπαυση του πυρός δεν έχει ολοκληρωθεί 920 01:14:46,740 --> 01:14:49,493 Διασκεδαστικό κουδούνι, ε; 921 01:14:52,871 --> 01:14:54,164 μέχρι να χτυπήσει 922 01:14:54,206 --> 01:14:55,082 ναι 923 01:14:56,709 --> 01:14:58,002 ναι 924 01:14:58,043 --> 01:14:59,670 ατμόσφαιρα 925 01:14:59,695 --> 01:15:00,612 πολύ καλά 926 01:15:00,706 --> 01:15:01,582 Ναι, υπέροχο 927 01:15:02,298 --> 01:15:03,382 εντάξει - ναι - 928 01:15:03,424 --> 01:15:04,800 Η επίθεση με drone παρατάχθηκε 929 01:15:04,842 --> 01:15:07,219 Chris, ευχαριστώ που ήρθες 930 01:15:07,261 --> 01:15:09,221 Πρέπει να μείνω μόνος με τον πράκτορα Kirby για λίγες στιγμές, εντάξει; 931 01:15:09,263 --> 01:15:10,848 τα λέμε - τα λέμε - 932 01:15:10,889 --> 01:15:11,765 τα λέμε - να προσέχεις - 933 01:15:14,393 --> 01:15:17,021 Εντάξει, πρέπει να στείλουμε μια ομάδα καθαρισμού 934 01:15:17,062 --> 01:15:19,523 Θέλω να τελειώνει στο όνομά μου όταν τελειώσει 935 01:15:19,565 --> 01:15:20,941 Δεν θέλω να δω όλη τη βρώμικη δουλειά του 936 01:15:20,983 --> 01:15:21,734 Το κάναμε, ας τελειώσει στο όνομά τους 937 01:15:21,775 --> 01:15:22,985 Χίλα 938 01:15:23,027 --> 01:15:24,069 Θα βρω μια τοπική εταιρεία 939 01:15:24,111 --> 01:15:25,863 μην το κάνεις περίπλοκο - εντάξει - 940 01:15:25,904 --> 01:15:26,864 Αν ήθελαν πολλά λεφτά 941 01:15:26,905 --> 01:15:28,032 Πες τους ότι θα τους δώσουμε πολλά λεφτά 942 01:15:28,073 --> 01:15:29,616 ...αν ψάχνουν για λεφτά 943 01:15:29,658 --> 01:15:31,368 Τα τρίβουμε μέχρι το πρωί 944 01:15:31,410 --> 01:15:34,288 πόσο χαριτωμένος είσαι 945 01:15:34,330 --> 01:15:35,831 Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται αμερικανικός εξοπλισμός, εντάξει; 946 01:15:35,873 --> 01:15:37,374 πολύ καλά 947 01:15:37,416 --> 01:15:38,917 Κοίτα, βρήκα μια εταιρεία ναυλωμένων? 948 01:15:38,959 --> 01:15:40,044 Χάρτες Asendia 949 01:15:40,085 --> 01:15:41,253 υπέροχο - πολύ καλό - 950 01:15:41,712 --> 01:15:43,881 Σίβυλλα, λαδώστε τους Πολωνούς φίλους μας 951 01:15:43,922 --> 01:15:45,341 πολύ σημαντικό 952 01:15:45,382 --> 01:15:47,718 Να καταλάβουμε ότι δεν έχουμε κανένα ρόλο 953 01:15:47,760 --> 01:15:49,678 Δεν το έχουμε σε αυτή την περίπτωση 954 01:15:49,720 --> 01:15:50,763 Εντάξει, κατάλαβες; 955 01:15:50,804 --> 01:15:53,307 μάτι - πολύ καλά - 956 01:15:53,349 --> 01:15:55,184 Γεια, χρειαζόμαστε μια ομάδα καθαρισμού στο γήπεδο 957 01:15:56,602 --> 01:15:59,772 Ναι, δείτε ποιος μπορεί να μας έχει πρόσβαση σε αυτήν την περιοχή 958 01:16:05,652 --> 01:16:07,613 ναι 959 01:16:07,654 --> 01:16:08,697 Η Asedia Charters στη γραμμή 960 01:16:08,739 --> 01:16:10,199 Υπάρχει πρόβλημα 961 01:16:10,240 --> 01:16:11,825 Πρέπει να ακούσετε μόνοι σας 962 01:16:12,701 --> 01:16:13,827 πολύ καλά 963 01:16:15,871 --> 01:16:17,539 Γεια, είμαι ο Ronald Burbridge 964 01:16:17,574 --> 01:16:19,910 Και για την εθνική μυστική υπηρεσία 965 01:16:19,958 --> 01:16:22,086 Εργάζομαι στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής 966 01:16:22,127 --> 01:16:24,129 Ποιο είναι το πρόβλημα; 967 01:16:24,171 --> 01:16:26,632 Όπως είπα στον φίλο σου 968 01:16:26,673 --> 01:16:31,887 Έχω μια ομάδα καθαριότητας και ένα ελικόπτερο 969 01:16:32,346 --> 01:16:33,931 Εντάξει, χρειάζομαι κι εγώ ένα ελικόπτερο 970 01:16:35,766 --> 01:16:39,478 Κοίτα, το όνομά σου δεν φτάνει πια 971 01:16:39,520 --> 01:16:40,813 Κύριε, το πρόβλημα είναι αυτό 972 01:16:40,854 --> 01:16:43,148 Δεν είμαστε ο μόνος πελάτης 973 01:16:43,190 --> 01:16:44,525 με συγχωρείτε 974 01:16:44,566 --> 01:16:48,278 Έχω ένα ελικόπτερο και τέσσερις πελάτες 975 01:16:48,320 --> 01:16:52,908 Με πήρε τηλέφωνο άλλο άτομο από άλλο αμερικανικό πρακτορείο 976 01:16:52,950 --> 01:16:56,453 Δεν μου λέει ούτε το όνομά του ούτε από πού είναι 977 01:16:56,495 --> 01:16:58,497 Εντάξει, θα σας πληρώσουμε τα περισσότερα 978 01:16:58,539 --> 01:17:03,544 Το ίδιο λέτε όλοι 979 01:17:03,585 --> 01:17:04,837 Gallicaskins [παντελόνι φαρδύ 16ου αιώνα] 980 01:17:04,878 --> 01:17:06,422 Ερευνήστε το 981 01:17:09,466 --> 01:17:11,969 βλασφημία 982 01:17:12,010 --> 01:17:13,846 Στείλε τον Κίρμπι να έρθει 983 01:17:13,887 --> 01:17:15,431 Θεός 984 01:17:17,099 --> 01:17:19,726 Κύριε, ένας άντρας ονόματι Άρτσιμπαλντ είναι στη γραμμή 985 01:17:19,768 --> 01:17:20,853 Λέει ότι έχει επείγουσα δουλειά 986 01:17:20,894 --> 01:17:22,020 Το τηλέφωνό του κλείνει 987 01:17:25,023 --> 01:17:26,191 Ναι, όποτε θέλεις 988 01:17:26,233 --> 01:17:27,651 Κόψε μου το πρόσωπο, αυτό λέει 989 01:17:28,986 --> 01:17:30,070 συνδέστε το 990 01:17:32,364 --> 01:17:33,907 Είσαι συνδεδεμένος με τον αναπληρωτή 991 01:17:33,949 --> 01:17:34,825 μου είπες ψέματα 992 01:17:36,869 --> 01:17:38,620 Γεια, μπορείς να περιμένεις ένα λεπτό; 993 01:17:41,498 --> 01:17:43,709 Ποια είναι η κατάσταση της επίθεσης με drone; 994 01:17:43,750 --> 01:17:45,210 επικείμενος 995 01:17:48,675 --> 01:17:49,890 Γεια σου, Τζο 996 01:17:50,716 --> 01:17:53,051 Ξέρετε πώς αντιμετωπίζουμε τους προδότες 997 01:17:53,093 --> 01:17:54,928 Όχι, δεν αποκάλυψα ποτέ τα μυστικά της χώρας μου 998 01:17:57,931 --> 01:17:59,725 Λόγω ξένου πράκτορα; 999 01:17:59,766 --> 01:18:02,853 Ξέρετε ότι ακολουθεί και τις αρχές μας 1000 01:18:02,895 --> 01:18:03,979 ε; 1001 01:18:04,021 --> 01:18:05,731 Ποιες αρχές; 1002 01:18:05,772 --> 01:18:06,982 τρομάζω; 1003 01:18:07,024 --> 01:18:09,776 σωστή 1004 01:18:09,818 --> 01:18:11,528 ξέρεις τι 1005 01:18:11,570 --> 01:18:13,906 Προσπάθησα πάρα πολύ να μην ανακατευτώ σε αυτό το θέμα. Είμαι σοβαρός 1006 01:18:15,115 --> 01:18:17,701 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας πω τι συμβαίνει 1007 01:18:17,743 --> 01:18:21,747 Θα έρθω κοντά σου αφού σκοτώσω τον Τσέστερ 1008 01:18:23,790 --> 01:18:26,543 Παρεμπιπτόντως, ξέρω ότι η μονάδα flash είναι ήδη εκεί 1009 01:18:26,585 --> 01:18:29,379 Παρεμπιπτόντως, ξέρω ότι ο Τσέστερ 1010 01:18:29,421 --> 01:18:32,591 Σου έκανε ένεση KR-45 1011 01:18:32,633 --> 01:18:35,469 Και ξέρω ότι θα πεθάνεις πριν το δείπνο 1012 01:18:41,975 --> 01:18:43,602 Έπεσες στην παγίδα; 1013 01:18:43,644 --> 01:18:45,979 Όχι, δεν πρόλαβα καν να στήσω παγίδες 1014 01:18:47,648 --> 01:18:48,774 Μόλις του έδωσες την τοποθεσία σου 1015 01:18:50,609 --> 01:18:52,277 Ναι, αλλά δεν βλάπτει 1016 01:18:52,319 --> 01:18:54,947 Δεν μπορώ να στείλω κάποιον εδώ εγκαίρως 1017 01:19:00,118 --> 01:19:02,538 Δεν εμπιστεύεται τον Τσέστερ να το επιστρέψει 1018 01:19:06,542 --> 01:19:08,126 Μας σκοτώνει όλους 1019 01:19:10,504 --> 01:19:12,422 Είναι στο χωριό - πολύ καλό - 1020 01:19:12,464 --> 01:19:14,258 Πηγαίνει στην κατοικία 1021 01:19:14,299 --> 01:19:16,176 Καταστρέψτε λοιπόν το μονοπάτι του με drones 1022 01:19:16,218 --> 01:19:17,636 Ναι, μόλις το μάθαμε 1023 01:19:17,678 --> 01:19:20,597 ότι οι όμηροι διέφυγαν 1024 01:19:20,639 --> 01:19:21,640 Αυτό δεν έχει καθόλου νόημα 1025 01:19:21,682 --> 01:19:23,141 ναι 1026 01:19:23,183 --> 01:19:24,560 Ίσως έχει νόημα 1027 01:19:24,601 --> 01:19:26,311 Επειδή η κατάσταση χειροτερεύει - χειροτερεύει - 1028 01:19:26,353 --> 01:19:27,229 ναι 1029 01:19:27,271 --> 01:19:29,106 Ένα άλλο θέμα - ναι; - 1030 01:19:29,147 --> 01:19:30,774 Θέλω να κάνετε μια τελική αλλαγή στην επίθεση με drone 1031 01:19:30,816 --> 01:19:31,900 Σίγουρα 1032 01:19:31,942 --> 01:19:32,901 αφήστε το 1033 01:19:32,943 --> 01:19:33,819 Βάλτο φωτιά 1034 01:19:33,860 --> 01:19:34,736 εντάξει 1035 01:22:50,724 --> 01:22:51,600 βλασφημία 1036 01:22:53,018 --> 01:22:54,644 Λάρα; 1037 01:22:54,686 --> 01:22:55,562 Λάρα; 1038 01:22:58,231 --> 01:23:00,400 Γεια, επιστρέφουν 1039 01:23:00,442 --> 01:23:01,860 Θερμικός ανιχνευτής 1040 01:23:03,737 --> 01:23:06,406 Φωτιά, φωτιά 1041 01:23:06,448 --> 01:23:07,824 Φωτιά, ναι 1042 01:23:07,866 --> 01:23:09,618 βιβλίο, βιβλίο 1043 01:23:09,659 --> 01:23:11,495 yala 1044 01:23:11,536 --> 01:23:13,246 yala 1045 01:23:13,288 --> 01:23:14,206 έχεις αναπτήρα - ναι - 1046 01:23:14,247 --> 01:23:15,707 ναι - ναι - 1047 01:23:19,544 --> 01:23:20,837 Ξέρεις, ιστορικά 1048 01:23:20,879 --> 01:23:23,757 Το κάψιμο αυτού του βιβλίου δεν ωφέλησε τους ανθρώπους 1049 01:23:43,902 --> 01:23:45,320 yala 1050 01:23:57,874 --> 01:23:59,125 Δεν βλέπετε τίποτα; 1051 01:23:59,167 --> 01:24:00,293 όχι 1052 01:24:07,092 --> 01:24:07,968 γεια 1053 01:24:18,562 --> 01:24:19,729 βλασφημία 1054 01:24:23,400 --> 01:24:25,443 Πρέπει να φύγουμε από εδώ 1055 01:24:25,485 --> 01:24:27,112 Πρέπει να φύγουμε από αυτό το σπίτι 1056 01:24:27,153 --> 01:24:28,446 Πάμε διάολε 1057 01:24:29,155 --> 01:24:30,156 yala 1058 01:25:03,273 --> 01:25:04,524 τον χτύπησα 1059 01:25:04,566 --> 01:25:06,318 Σωστά, Αμερικάνα Τζόι 1060 01:25:07,944 --> 01:25:09,154 Συγχαρητήρια 1061 01:25:10,822 --> 01:25:15,368 Όπως είπα και πριν, η ωμότητα λειτουργεί 1062 01:25:27,213 --> 01:25:28,423 τρέχει μακριά 1063 01:26:02,749 --> 01:26:05,418 Τι κάνεις μετά από αυτό; 1064 01:26:09,339 --> 01:26:10,757 Δεν έχω σχέδια 1065 01:26:17,722 --> 01:26:21,226 Δεν έχω σχέδιο - ούτε έχω - 1066 01:26:27,315 --> 01:26:33,071 Όχι, μη με κοιτάς έτσι 1067 01:26:33,113 --> 01:26:34,781 εντάξει 1068 01:26:34,823 --> 01:26:36,408 Πολύ καλά, δεν παίρνω άλλο νόημα από τα λόγια σου 1069 01:26:39,619 --> 01:26:42,539 κατέβα κάτω 1070 01:26:42,580 --> 01:26:45,000 Πάμε σπίτι, εντάξει; 1071 01:26:45,041 --> 01:26:48,628 Γεια, μπορείς να μου ξυρίσεις το κεφάλι και να μου κάνεις ένα τατουάζ; 1072 01:26:48,670 --> 01:26:50,755 ρε, άκουσες 1073 01:26:50,797 --> 01:26:52,173 Άντε άντεξε 1074 01:26:53,299 --> 01:26:56,177 Θα συμμετάσχω, εντάξει; 1075 01:26:56,219 --> 01:26:59,472 Χρειάζεστε ένα αντιδραστήριο 1076 01:26:59,514 --> 01:27:02,308 Πλάκα μου κάνεις σε αυτή την κατάσταση 1077 01:27:02,350 --> 01:27:03,226 τι θαύμα 1078 01:27:05,103 --> 01:27:06,604 Πήρες πολύ καιρό 1079 01:27:08,648 --> 01:27:10,734 Είναι σχεδόν καιρός, Αρχ 1080 01:27:13,319 --> 01:27:14,571 λυπάμαι 1081 01:27:14,612 --> 01:27:16,197 πόσο χρόνο έχω 1082 01:27:17,657 --> 01:27:19,451 Περίπου ένα λεπτό 1083 01:27:19,492 --> 01:27:20,535 Φυσικά, δεν είναι ακριβές 1084 01:27:21,578 --> 01:27:24,330 Λοιπόν, μπορείτε να μας δώσετε λίγο χώρο; 1085 01:27:24,372 --> 01:27:26,875 Θέλω να αφήσεις κάτω το όπλο 1086 01:27:29,627 --> 01:27:31,296 άλλη μια φορά 1087 01:27:31,337 --> 01:27:32,297 Ώρα στενού 1088 01:27:37,969 --> 01:27:39,721 πολύ καλά 1089 01:27:40,513 --> 01:27:42,057 τι είναι αυτό που είναι 1090 01:27:42,098 --> 01:27:44,976 ...εγώ 1091 01:27:46,227 --> 01:27:49,519 ...για λίγο... -Τι για λίγο; - 1092 01:27:49,544 --> 01:27:50,879 είπα ψέματα 1093 01:27:52,150 --> 01:27:54,360 Τι εννοείς ότι έχεις ένα λεπτό; 1094 01:27:55,445 --> 01:27:56,529 δηλητήριο 1095 01:27:56,571 --> 01:27:58,198 με δηλητηρίασε 1096 01:27:58,239 --> 01:27:59,449 τι 1097 01:27:59,491 --> 01:28:00,533 σε δηλητηρίασε 1098 01:28:02,375 --> 01:28:03,875 Έτσι νομίζει 1099 01:28:08,583 --> 01:28:10,043 τι 1100 01:28:16,382 --> 01:28:17,467 τι λες 1101 01:28:20,887 --> 01:28:21,763 τι λες 1102 01:28:24,182 --> 01:28:25,767 ω 1103 01:28:25,809 --> 01:28:30,980 ...Ξέρεις, Τσέστερ, όταν είδα τον πιλότο να πεθαίνει 1104 01:28:31,276 --> 01:28:33,316 Ήξερα ότι πέθανε με κάποιο είδος δηλητηρίου 1105 01:28:34,526 --> 01:28:37,195 Σοβαρά κατάλαβα 1106 01:28:37,237 --> 01:28:40,698 Και μετά ξέρετε, είχα χρόνο 1107 01:28:40,740 --> 01:28:42,534 για να ψάξετε το δωμάτιό σας 1108 01:28:44,160 --> 01:28:48,957 Ναι, όταν τα ρίχνετε στη σύριγγα 1109 01:28:48,998 --> 01:28:53,086 Είπα γιατί το περιεχόμενο του φιαλιδίου μοιάζει με νερό 1110 01:28:53,128 --> 01:28:54,754 βλασφημία 1111 01:28:54,796 --> 01:28:56,005 το πουλί σου 1112 01:29:01,177 --> 01:29:03,388 Βάλτε το σε βότκα 1113 01:29:03,429 --> 01:29:04,973 Εντάξει, αυτό είναι έξυπνο 1114 01:29:05,014 --> 01:29:08,560 Δεν αφήνεις ποτέ το ποτό να μείνει στο courier 1115 01:29:09,769 --> 01:29:11,104 Δώσε μου το αντίδοτο 1116 01:29:11,146 --> 01:29:12,063 Yala - το λες αυτό; - 1117 01:29:12,105 --> 01:29:13,022 κακό εγώ 1118 01:29:13,064 --> 01:29:13,940 Α, δεν πειράζει 1119 01:29:13,982 --> 01:29:17,193 Άκου, χρειάζεσαι τη βοήθειά μου 1120 01:29:17,235 --> 01:29:19,320 Αν θέλετε να πάτε σε πόλεμο με το Burbridge 1121 01:29:19,362 --> 01:29:21,072 Χρειάζεσαι έναν φίλο 1122 01:29:21,114 --> 01:29:23,158 Δεν έχεις φίλους να μου πεις 1123 01:29:24,617 --> 01:29:25,910 βλασφημία 1124 01:29:25,952 --> 01:29:28,454 Κοίτα, ο Μπέρμπριτζ με πρόδωσε 1125 01:29:28,496 --> 01:29:30,540 να είσαι άνθρωπος 1126 01:29:30,582 --> 01:29:34,460 Δώσε μου το αντίδοτο για να μπω στην ομάδα σου, το υπόσχομαι 1127 01:29:34,502 --> 01:29:37,380 Θα σε σκοτώσω όσο μπορώ 1128 01:29:37,422 --> 01:29:38,631 Θα τους σκοτώσω όλους 1129 01:29:38,673 --> 01:29:40,425 Σοβαρά μιλάω, Αρχ 1130 01:29:40,466 --> 01:29:41,593 yala 1131 01:29:43,803 --> 01:29:46,764 Γαμώτο, το αξίζω 1132 01:29:46,806 --> 01:29:47,682 κέρδισες 1133 01:29:48,683 --> 01:29:50,310 απλά πήγαινε 1134 01:29:50,351 --> 01:29:51,394 Το αξίζεις πραγματικά 1135 01:29:53,229 --> 01:29:55,982 Σοβαρά το αξίζεις, αλλά σε χρειάζομαι 1136 01:29:56,024 --> 01:29:57,775 Θα πρέπει λοιπόν να φέρετε ό,τι μυστικό εξοπλισμό έχετε 1137 01:30:00,486 --> 01:30:02,864 Θα τα φέρω όλα 1138 01:30:10,121 --> 01:30:11,414 Ήταν μια καλή απόφαση 1139 01:30:11,456 --> 01:30:12,916 Καλή απόφαση, Αρχ 1140 01:30:17,629 --> 01:30:19,422 Ω, διάολε 1141 01:30:19,464 --> 01:30:20,590 Ήρθε η ομάδα καθαριότητας 1142 01:30:25,220 --> 01:30:27,222 έρχεται βοήθεια 1143 01:30:27,849 --> 01:30:29,059 έρχεται βοήθεια 1144 01:30:29,182 --> 01:30:31,100 απάντησε 1145 01:30:31,125 --> 01:30:42,236 "Μεταφραστής: Alireza Noorzadeh" ::. MrLightborn11 .:: 1146 01:30:42,316 --> 01:30:52,316 Κατεβάστε ταινίες και σίριαλ χωρίς λογοκρισία, με συνημμένους υπότιτλους και παίξτε online .:: FilmKio.Com ::.